Vertaling van "medical career review board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Career Medical Review Board [ CMRB | Medical Career Review Board ]
Conseil médical de révision des carrières

Airports Group Regional Career Review Board
Conseil régional de révision des carrières du Groupe des aéroports

Air Reserve Career Review Board
Conseil de révision des carrières de la Réserve aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is anyone who has doubts in regard to allegations that the Canadian Forces attempts to destroy the careers of soldiers who seek medical assistance, they should read my commanding officer's request for a career review board.
Quiconque éprouve des doutes concernant les allégations voulant que les Forces canadiennes essaient de détruire la carrière des soldats qui vont consulter un médecin devrait lire la demande d'examen de dossier de mon commandant par un conseil de révision des carrières.

Instead, a request for a career review board medical was made because it was claimed that I was mentally unfit for service.
Au contraire, il a demandé que le conseil de révision des carrières révise mon dossier pour des raisons médicales car on prétendait que j'étais psychologiquement inapte pour le service.

a medical review board that may be established by the competent authority for secondary review of borderline cases;
d’un comité d’examen médical qui peut être établi par l’autorité compétente pour effectuer un réexamen du dossier médical dans des cas limites;

Of the 60 personnel which the Board of Inquiry recommended for career review board action, only 22 personnel required some form of career action.
Sur les 60 militaires à l'égard desquels la Commission d'enquête a recommandé que des mesures relatives à la carrière soient prises par le Conseil de révision des carrières, seuls 22 ont dû faire l'objet de telles mesures.

The Member States made several proposals on the Annexes to the Directive, i.a. that the medical supplies required under Annex II be reviewed, depending on the region and category of vessel, to ensure that the list reflected the needs and conditions applying on board.
Les États membres ont avancé plusieurs propositions sur les annexes de la directive, à savoir que la dotation médicale requise à l’annexe II soit révisée, en fonction de la région et de la catégorie du navire, afin que la liste reflète les besoins et les conditions à bord.

If a member needs to sit a medical or career review board, it is in most cases not done immediately, and these families hang at the mercy of the military until a decision is made on their career.
Si le militaire doit passer devant un conseil de révision médicale ou un conseil de révision des carrières, dans la plupart des cas, l'audition n'a pas lieu immédiatement, et la famille est donc à la merci des militaires tant qu'une décision n'est pas rendue sur la carrière du soldat.

While in theatre, I sustained injuries that have subsequently caused me to be reviewed by a career review board, medical.
J'y ai subi des blessures qui m'ont subséquemment amené devant un conseil de révision des carrières.