Traduction de «medical coverage until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Advisory Committee on Medical Coverage | JAC/MC [Abbr.]
Comité consultatif mixte sur la couverture médicale | JAC/MC [Abbr.]

universal medical coverage
cotisation maladie universelle | couverture maladie universelle | CMU [Abbr.]

after-service medical coverage
assurance-maladie après cessation de service

Joint Advisory Committee on Medical Coverage
Comité consultatif mixte sur la couverture médicale

extended medical coverage [ extended health care ]
assurance-maladie complémentaire [ assurance-santé complémentaire ]

extended medical program coverage
garantie supplémentaire en vertu d'un régime d'assurance-médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Fédération is also very worried about the restrictions on refugees' access to medical services, which mean that asylum seekers and refugee claimants will no longer have any medical coverage until their case is heard and they are granted refugee status.
La Fédération trouve aussi préoccupantes les restrictions en termes d'accès aux services médicaux, qui font en sorte que les demandeurs d'asile et les demandeurs du statut de réfugié n'auront plus de couverture médicale avant que leur cas soit entendu et qu'ils soient acceptés comme réfugiés.

In fact, if an employee with pneumoconiosis cannot work, they can apply for the compassionate disability pension, and until age 65, when other pensions kick in, they will have medical coverage.
De fait, si un employé atteint de pneumoconiose ne peut travailler, il peut demander une pension de commisération pour cause d'invalidité et sera ainsi assuré jusqu'à l'âge de 65 ans, lorsque d'autres pensions interviennent.

They can elect to access their pension early and be subject to a severe pension reduction that, in many cases, will mean a post-retirement life of abject poverty but with a medical benefit that they so desperately need; or they can defer their pension to either 55 or 60, depending on years of service, and receive an unreduced pension but be denied medical or dental coverage until that pension is received.
Ils peuvent choisir de commencer à toucher immédiatement leur pension et se voir imposer une forte réduction qui, dans bien des cas, se traduira par une vie de retraité dans la pauvreté la plus abjecte, mais avec accès au régime de soins de santé dont ils ont tant besoin. Sinon, ils peuvent différer leur pension jusqu'à l'âge de 55 ou 60 ans, selon leurs états de service, et avoir alors droit à une pension non réduite, mais être privés de la protection des régimes de soins de santé et de soins dentaires jusqu'à ce qu'ils reçoivent cette pension.

The first intended effect of this bill is to allow parliamentarians who retire between the ages of 50 and 55 to receive coverage under medical, dental and life insurance plans, although they would not be in receipt of a pension until age 55.
Le premier effet voulu de ce projet de loi est de permettre aux parlementaires prenant leur retraite entre les âges de 50 et 55 ans d'être admissibles aux régimes d'assurance-vie, de soins de santé et de soins dentaires, même s'ils n'ont pas droit à pension avant d'avoir atteint 55 ans.