Vertaling van "medical devices please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

devising medical device test procedures | medical device test procedures devising | develop medical device test procedures | medical device test procedure developing
élaborer des procédures d’essai de dispositifs médicaux

testing a medical device | try medical devices | test a medical device | test medical devices
tester des dispositifs médicaux

medical device testing methods | test procedures for medical devices | medical device test procedures | procedures for testing medical devices
procédures d’essai de dispositifs médicaux

accessory for a medical device | accessory to a medical device
accessoire de dispositif médical

active implantable medical device | active implanted medical device | AIMD [Abbr.]
dispositif médical implantable actif

device used for in vitro diagnosis | in vitro diagnostic medical device
dispositif destiné au diagnostic in vitro | dispositif médical de diagnostic in vitro

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

Medical devices associated with adverse incidents in diagnostic and therapeutic use
Appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only important basic legislation has been listed here; for other legislation relating to medical devices please see: [http ...]
Seuls les principaux actes de base sont indiqués; les autres actes législatifs en rapport avec les dispositifs médicaux se trouvent à l’adresse suivante: [http ...]

I'm also pleased to report that all manufacturers of the highest-risk medical devices—old or new—such as implant pacemakers and defibrillators have reported that these devices will be safe in the hands of Canadians following January 1, 2000.
Il me fait également plaisir de signaler que tous les fabricants de matériels médicaux présentant les risques les plus élevés, vieux ou neufs, comme les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantables, ont déclaré que ces matériels ne présenteront pas de risques pour la santé des Canadiens après le 1 janvier 2000.

I am also pleased to report that all manufacturers of the highest risk medical devices, old or new, such as implanted pacemakers and defibrillators, have reported that these devices will be safe in the hands of Canadians following January 1, 2000.
Il me fait également plaisir de signaler que tous les fabricants de matériels médicaux présentant les risques les plus élevés, vieux ou neufs, comme les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs implantables, ont déclaré que ces matériels ne présenteront pas de risque pour la santé des Canadiens après le 1 janvier 2000.

He said: Honourable senators, I am pleased to speak on Bill C-313, which proposes to regulate non-corrective contact lenses as medical devices under the Food and Drugs Act and the Medical Devices Regulations.
— Honorables sénateurs, je suis heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-313, qui propose d'assujettir les lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue à la Loi sur les aliments et les drogues et au Règlement sur les instruments médicaux.

I am pleased to inform Parliament that, last week, the Commission adopted a directive reclassifying breast implants in the context of the legislation on medical devices.
Je suis heureux d'informer le Parlement que, la semaine dernière, la Commission a adopté une directive reclassant les implants mammaires dans le contexte de la législation sur les dispositifs médicaux.

As a result, we recommended that Health Canada made a choice: either provide adequate human and financial resources to deliver the program as designed, or redesign the program and the medical devices regulations to manage risks in a way that calls for fewer resources (1115) [English] Madam Chair, I am pleased to report that the department has accepted all of our recommendations.
Nous avons donc recommandé que Santé Canada fasse un choix: affecter les ressources humaines et financières suffisantes pour mettre en oeuvre le programme tel qu'il a été conçu, ou modifier le programme et la réglementation afin de gérer les risques d'une manière qui nécessite moins de ressources (1115) [Traduction] Madame la présidente, je suis heureuse de vous faire savoir que le ministère a accepté toutes nos recommandations.

She said: Madam Speaker, I am pleased to move this private members' motion today calling for a national registry of drugs and implanted medical devices.
-Madame la Présidente, je suis heureuse de présenter aujourd'hui cette motion d'initiative parlementaire proposant la création d'un registre national de médicaments et de produits médicaux.