Vertaling van "medical devices program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medical Devices Program
Programme des matériels médicaux

Medical Devices Program Announcements
Annonces - Programme des matériels médicaux

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

devising medical device test procedures | medical device test procedures devising | develop medical device test procedures | medical device test procedure developing
élaborer des procédures d’essai de dispositifs médicaux

testing a medical device | try medical devices | test a medical device | test medical devices
tester des dispositifs médicaux

medical device testing methods | test procedures for medical devices | medical device test procedures | procedures for testing medical devices
procédures d’essai de dispositifs médicaux

accessory for a medical device | accessory to a medical device
accessoire de dispositif médical

active implantable medical device | active implanted medical device | AIMD [Abbr.]
dispositif médical implantable actif

device used for in vitro diagnosis | in vitro diagnostic medical device
dispositif destiné au diagnostic in vitro | dispositif médical de diagnostic in vitro

Policy Development in the Drugs/Medical Devices Program - A Guideline
Formulation des politiques au sein du Programme des médicaments/matériels médicaux - Un guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

active implantable medical devices and their accessories covered by Directive 90/385/EEC intended to be used exclusively for the implantation or programming of a defined active implantable medical device.
les dispositifs médicaux implantables actifs et leurs accessoires visés par la directive 90/385/CEE, exclusivement destinés à l’implantation ou à la programmation d’un dispositif médical implantable actif déterminé.

active implantable medical devices and their accessories covered by Directive 90/385/EEC intended to be used exclusively for the implantation or programming of a defined active implantable medical device;
les dispositifs médicaux implantables actifs et leurs accessoires visés par la directive 90/385/CEE, exclusivement destinés à l’implantation ou à la programmation d’un dispositif médical implantable actif déterminé;

The program itself (as such) could not be a medical device
Le programme en lui-même (en tant que tel) ne saurait être défini comme un dispositif médical.

Even though copyright makes it possible to prevent abuse in this field, around 20 companies have submitted over 20 000 applications for patents on computer programs. The latter include not only control programs for appliances ranging from washing machines to unique medical devices, but also pure software and business methods, such as the use of shopping baskets for Internet purchases.
Même si les droits d’auteur permettent d’empêcher les abus dans ce domaine, une vingtaine de sociétés ont soumis plus de 20 000 demandes de brevet pour des programmes informatiques, et pas uniquement pour des programmes de commande d’appareils allant du lave-linge à des dispositifs médicaux uniques, mais aussi pour des logiciels purs et des méthodes commerciales, telles que l’utilisation du panier d’achat sur internet.

We found that as a result of gaps in its medical devices program, the department does not have a comprehensive program to protect the health and safety of Canadians from risks related to medical devices, even though it committed to such a program over a decade ago.
Nous avons constaté que les lacunes du Programme de matériel médical font en sorte que le ministère ne dispose pas d'un programme complet pour protéger la santé et la sécurité des Canadiens contre les risques associés au matériel médical, et ce, même si le ministère s'était engagé à se doter d'un tel programme il y a plus de 10 ans.

The Canadian regulatory program for medical devices introduced significant contemporary regulations as part of a revitalized medical devices program in 1998.
Le Programme de réglementation des matériels médicaux du Canada a mis en place de nombreux règlements contemporains dans le cadre de la revitalisation du Programme des matériels médicaux, en 1998.

Regarding improved communications with clients of the medical devices program, managers of the program now meet with representatives of medical device industry regularly to discuss matters of common interest.
Amélioration de la communication avec les clients du Programme des matériels médicaux: Désormais, les gestionnaires du Programme rencontrent régulièrement des représentants de l'industrie des matériels médicaux pour discuter de questions d'intérêt commun.

In accordance with the recommendations of the development plan, the following key issues have been addressed or are in process. Regarding re-engineering of the medical devices program, a separate ``medical devices bureau'' was established in September 1993.
Conformément aux recommandations du Plan, voici les grandes activités réalisées ou en cours: Restructuration du Programme des matériels médicaux: un Bureau des matériels médicaux distincts a été établi en septembre 1993.

To improve the level of service to its clients, the medical devices program was further consolidated by functionnally linking medical device staff in the five HPB regional offices to the bureau.
En vue de rehausser le niveau de service aux clients, on a accru la cohésion du Programme des matériels médicaux en assurant un lien fonctionnel entre le Bureau et les employés du domaine qui travaillent dans les cinq bureaux regionaux de la DGPS.