Vertaling van "medical expenses among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

maximum reimbursement of medical expenses
montants maxima de remboursement des frais médicaux

Law on General Insurance against Special Medical Expenses
loi générale sur les frais de maladie exceptionnels

medical expenses
frais de maladie

qualifying non-reimbursed medical expense [ eligible non-reimbursed medical expense ]
frais médicaux non remboursés admissibles

expenses for medical treatment [ medical treatment expenses ]
frais de traitement médical

medical expense tax credit [ medical expense credit ]
crédit d'impôt pour frais médicaux [ crédit pour frais médicaux ]

medical costs | medical expenses
frais de traitement

major medical expenses
garantie de frais médicaux

blanket medical expenses
assurance globale des frais médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls on Member States and local authorities to take further measures to facilitate the movement of Union citizens between Member States, especially with regard to practical issues such as issuing residence papers, work permits, the transfer of vehicle registrations, recognition of personal and vehicle insurance policies issued in another Member State, the transfer of medical records, clear rules on the reimbursement of medical expenses, among many other issues, which very often do not function properly despite efforts to harmonise them at EU level; and calls on the Commission to collect all relevant information and make it available to Union citizens.
invite les États membres et les autorités locales à prendre davantage de mesures pour faciliter la circulation des citoyens de l'Union entre les États membres, notamment au regard de questions pratiques telles que la délivrance des documents de résidence, les permis de travail, le transfert des immatriculations de véhicules, la reconnaissance des polices d'assurance personnelle et pour les véhicules émises dans un autre État membre, le transfert des dossiers médicaux, des règles claires en matière de remboursement des dépenses médicales, et beaucoup d'autres domaines qui, bien souvent, n'évoluent pas correctement en dépit des efforts consentis pour les harmoniser au niveau de l'Union; invite la Commission à réunir toutes les informations pertinentes et à les diffuser auprès des citoyens de l'Union.

Calls on Member States and local authorities to take further measures to facilitate the movement of Union citizens between Member States, especially with regard to practical issues such as issuing residence papers, work permits, the transfer of vehicle registrations, recognition of personal and vehicle insurance policies issued in another Member State, the transfer of medical records, clear rules on the reimbursement of medical expenses, among many other issues, which very often do not function properly despite efforts to harmonise them at EU level; and calls on the Commission to collect all relevant information and make it available to Union citizens;
invite les États membres et les autorités locales à prendre davantage de mesures pour faciliter la circulation des citoyens de l'Union entre les États membres, notamment au regard de questions pratiques telles que la délivrance des documents de résidence, les permis de travail, le transfert des immatriculations de véhicules, la reconnaissance des polices d'assurance personnelle et pour les véhicules émises dans un autre État membre, le transfert des dossiers médicaux, des règles claires en matière de remboursement des dépenses médicales, et beaucoup d'autres domaines qui, bien souvent, n'évoluent pas correctement en dépit des efforts consentis pour les harmoniser au niveau de l'Union; invite la Commission à réunir toutes les informations pertinentes et à les diffuser auprès des citoyens de l'Union;

27 Calls on Member States and local authorities to take further measures to facilitate the movement of Union citizens between Member States, especially with regard to practical issues such as issuing residence papers, work permits, the transfer of vehicle registrations, recognition of personal and vehicle insurance policies issued in another Member State, the transfer of medical records, clear rules on the reimbursement of medical expenses, among many other issues, which very often do not function properly despite efforts to harmonise them at EU level; and calls on the Commission to collect all relevant information and make it available to Union citizens;
invite les États membres et les autorités locales à prendre davantage de mesures pour faciliter la circulation des citoyens de l'Union entre les États membres, notamment au regard de questions pratiques telles que la délivrance des documents de résidence, les permis de travail, le transfert des immatriculations de véhicules, la reconnaissance des polices d'assurance personnelle et pour les véhicules émises dans un autre État membre, le transfert des dossiers médicaux, des règles claires en matière de remboursement des dépenses médicales, et beaucoup d'autres domaines qui, bien souvent, n'évoluent pas correctement en dépit des efforts consentis pour les harmoniser au niveau de l'Union; invite la Commission à réunir toutes les informations pertinentes et à les diffuser auprès des citoyens de l'Union;

27 Calls on Member States and local authorities to take further measures to facilitate the movement of Union citizens between Member States, especially with regard to practical issues such as issuing residence papers, work permits, the transfer of vehicle registrations, recognition of personal and vehicle insurance policies issued in another Member State, the transfer of medical records, clear rules on the reimbursement of medical expenses, among many other issues, which very often do not function properly despite efforts to harmonise them at EU level; and calls on the Commission to collect all relevant information and make it available to Union citizens;
27. invite les États membres et les autorités locales à prendre davantage de mesures pour faciliter la circulation des citoyens de l'Union entre les États membres, notamment au regard des questions pratiques telles que la délivrance des documents de résidence, des permis de travail, le transfert des immatriculations de véhicules, la reconnaissance des polices d'assurance personnelle et pour les véhicules émises dans un autre État membre, le transfert des dossiers médicaux, des règles claires en matière de remboursement des dépenses médicales, et beaucoup d'autres domaines qui bien souvent n'évoluent pas correctement en dépit des efforts consentis pour les harmoniser au niveau de l'UE; et invite la Commission à réunir toutes les informations pertinentes et à les diffuser auprès des citoyens de l'Union;

This list of eligible expenses under the medical expense tax credit is expanded to include, among other things, the incremental cost to individuals with celiac disease of buying gluten-free food products.
De plus, la liste de dépenses donnant droit au crédit d'impôt pour frais médicaux sera élargie de manière à inclure notamment le coût additionnel que doivent assumer les personnes ayant la maladie coeliaque pour acheter des aliments sans gluten.

Among the many measures, it will expand the list of eligible expenses under the Medical Expense Tax Credit to include blood coagulation monitors and their disposable peripherals.
Parmi ces nombreuses mesures, on compte notamment l'ajout des appareils de mesure de la coagulation du sang et le matériel connexe jetable à la liste des appareils dont le coût est admissible au crédit d'impôt pour frais médicaux.

The medical expense tax credit is a credit that actually can be shared among family members.
Le crédit d'impôt pour frais médicaux peut être partagé par les membres d'une famille.

That's currently the highest rate, at about $1,700, and that would put $1,700 into the hands of the poorest of the poor among Canadians to address needed disability-related costs that they can't get deducted through the medical expenses tax credit or the disability support deduction.
C'est actuellement le taux le plus élevé — environ 1 700 $ —, et il reviendrait aux plus pauvres des Canadiens pour leur permettre d'assumer les coûts liés à leurs handicaps, pour lesquels il est impossible d'obtenir une déduction en vertu du crédit d'impôt pour dépenses médicales ou de la déduction pour mesure de soutien aux personnes handicapées.

Among these measures were: increasing the maximum annual child disability benefit, effective July 2006; extending eligibility for the child disability benefit to middle and higher income families caring for a child who meets the disability criteria, effective July 2006; and, boosting the maximum amount of the refundable medical expense supplement.
Il s'agissait notamment des mesures suivantes: augmenter le montant annuel maximal de la Prestation pour enfants handicapés à compter de juillet 2006; étendre l'admissibilité à la Prestation pour enfants handicapés aux familles à revenu moyen et élevé ayant la charge d'un enfant répondant aux critères d'invalidité, à compte de juillet 2006; et accroître le montant maximum du supplément remboursable pour frais médicaux.