Traduction de «medical practitioners especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

examining medical practitioner | medical examiner
médecin examinateur | médecin légiste

Specialist medical practitioners
Médecins spécialistes

Generalist medical practitioners
Médecins généralistes

Non-Medical Practitioners Act
loi sur les thérapies non-conventionnelles

emergency medical service practitioner [ EMS practitioner ]
praticien des services médicaux d'urgence [ praticienne des services médicaux d'urgence | praticien SMU | praticienne SMU ]

health professional [ health care professional | health care practitioner | health practitioner | medical professional ]
professionnel de la santé [ professionnelle de la santé | praticien de la santé | praticienne de la santé | professionnel sanitaire | professionnelle sanitaire | professionnel des soins de santé | professionnelle des soins de santé | personnel soignant ]

medical practitioner [ practitioner | practicing physician | practising physician ]
praticien [ praticienne | médecin praticien | médecin praticienne ]

herbal practitioner | medical herbalist | herbal medicine therapist | herbal therapist
conseillère en herboristerie | intervenant en iridologie | conseiller en herboristerie/conseillère en herboristerie | intervenante en iridologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where possible they should be assisted by female interpreters and female medical practitioners, especially if they may have been a victim of gender-based violence.
Si possible, elles devraient être assistées de femmes interprètes et médecins, en particulier s'il est probable qu'elles aient été victimes de violences de genre.

Since the predominant majority of Advanced Therapy Medicinal Products will not come into the hands of patients but will be applied by medical practitioners directly, information about the therapy, especially in cases of autologous products, must be given to patients even before the starting material is removed.
Dans la mesure où la grande majorité des médicaments de thérapie innovante ne seront pas manipulés par les malades mais seront administrés directement par un médecin, les informations concernant la thérapie, notamment pour les produits autologues, doivent être fournies aux malades avant même le prélèvement des matières qui le composent.

Among the signatures that I have presented as petitions in Parliament over the past three or four years, many are those of my fellow colleagues: medical practitioners who are encountering more and more problems in relation to new hospital regulations, especially at the present time when there is no law against the practice of abortion, inside or outside a hospital.
Parmi les signatures que j'ai présentées comme autant de pétitions au Parlement au cours des trois ou quatre dernières années, nombreuses sont celles de mes collègues, des médecins qui ont de plus en plus de problèmes avec les nouvelles règles appliquées dans les hôpitaux, et ce, du fait, entre autres, qu'il n'existe pas à l'heure actuelle une loi interdisant l'avortement, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur d'un hôpital.

For example, the Canadian Medical Association was concerned about the definition of practitioner in clause 2, which is left to the regulations, especially for the purpose of the definition ``provide'' in section 54z.1.
À titre d'exemple, l'Association médicale canadienne s'inquiétait entre autres que la définition de praticien, à l'article 2, soit expressément laissée au soin des règlements, en particulier pour l'application de la définition du terme «fournir», selon l'article 54, au paragraphe z1.

Already in Britain, members of the National Institute of Medical Herbalists are running herbal clinics inside NHS hospitals, and fund-holding general practitioners make routine referrals to herbalists, especially when patients are not able to tolerate the side effects of chemical pharmaceuticals.
On voit déjà en Grande-Bretagne des membres de l'Institut national des herboristes médicaux organiser des cliniques sur la médecine par les plantes au sein même des hôpitaux étatiques, et les médecins de médecine générale accrédités par l'État renvoient couramment certains de leurs patients chez les herboristes, particulièrement lorsque ces derniers ne tolèrent pas les effets secondaires des médicaments à base de produits chimiques.