Vertaling van "medicare began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]
régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]

Medicare at maturity: achievements, lessons & challenges [ Medicare at maturity ]
Medicare at maturity: achievements, lessons & challenges [ Medicare at maturity ]

Medicare
Medicare

rain began
début de pluie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When medicare began, the federal-provincial ratio was 50% federal dollars and 50% provincial dollars.
Lorsque le programme d'assurance-maladie a vu le jour, le gouvernement fédéral et les provinces contribuaient à parts égales à son financement.

I cannot resist reminding all of us that the persuader, the inducer — money — was exactly how medicare began.
Je ne peux m'empêcher de rappeler à tous que cette grande force de persuasion — l'argent — est à l'origine, tout à fait, de l'assurance-maladie.

In 1970, when medicare began, the promise was only for hospital and physician services.
En 1970, au moment de l'établissement du régime d'assurance-maladie universel, la promesse ne concernait que les services des médecins et des hôpitaux.

Health care premiums have been in existence at roughly the same level that medicare began, or have they gone up over time?
Les cotisations pour soins de santé existent-elles en gros au même niveau depuis le début du régime d'assurance-maladie ou ont-elles augmenté au fil des années?

For instance, the federal share of health costs has fallen from 50% when medicare began to less than 15% now.
Par exemple, la proportion des coûts de santé assumée par le fédéral, qui était de 50 p. 100 lorsque le régime d'assurance-maladie a été mis en place, est maintenant inférieure à 15 p. 100.