Traduction de «medication earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

medicine [ Medical sciences(STW) ]
médecine

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

health service [ medical service ]
service de santé [ service médical ]

bearing the earlier post mark
dont la date d'oblitération est antérieure

First aid kit, non-medicated, reusable
kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable

First aid kit, medicated
kit de premiers secours médicamenteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When medical care for severely injured people is available at an earlier time after the accident, the death rate and severity of trauma resulting from the injuries can be significantly reduced.
Lorsque les personnes gravement blessées peuvent être soignées plus rapidement après l’accident, le taux de décès et la gravité des traumatismes dus aux blessures peuvent être sensiblement réduit.

This applies even in the event of sabotage of a preceding flight, medical incidents, earlier airspace closures, and so on.
Cela vaut aussi en cas de sabotage d'un vol précédent, d'incidents médicaux, de fermetures précédentes de l'espace aérien, etc.

Earlier I mentioned that 70% of people—an encouraging statistic—react well to the medication. However, people need to be able to access that medication.
Plus tôt, j'ai parlé d'une bonne statistique qui disait que 70 p. 100 des gens réagissaient bien aux médicaments.

– (PT) This proposal for a directive amends the earlier directive as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription.
– (PT) Cette proposition de directive modifie la précédente directive concernant l’information au public sur les médicaments soumis à prescription médicale.

Basic medical care must also be available in these areas, as well as access to cultural and recreational facilities and high-quality education, to reiterate a point I made earlier.
Ces régions doivent aussi avoir accès à des soins médicaux de base, à des installations culturelles et récréatives et à un enseignement de grande qualité, pour répéter une remarque exprimée précédemment.

20. Points out that where Member States apply minimum age limits for the implantation procedure, reconstructive surgery on medical grounds is sometimes necessary at an earlier age;
20. observe que, lorsque les États membres appliquent une limite d'âge minimum pour la procédure de pose des implants, il est parfois nécessaire, à un âge précoce, d'avoir recours à la chirurgie reconstructive, pour des raisons médicales;

Since Directive 93/16 does not make possession of a basic diploma referred to in Article 3 a precondition for commencing specific training in general medical practice but only imposes that requirement when the diploma, certificate, or other evidence of formal training in specific general medical practice is awarded, and since that is a minimum requirement, Directive 93/16 leaves the Member States free to decide whether the trainee must already hold the basic diploma referred to in Article 3 at an earlier stage.
Étant donné que la directive 93/16 ne requiert pas la possession d'un diplôme de base visé à l'article 3 pour commencer la formation spécifique en médecine générale, mais l'exige seulement au moment où est délivré le diplôme, certificat ou autre titre sanctionnant la formation spécifique en médecine générale, et vu qu'il s'agit là d'une exigence minimale, la directive 93/16 laisse les États membres libres de décider si le candidat doit déjà être en possession du diplôme de base visé à l'article 3 à un moment antérieur.

This action follows up aid supplied earlier this year, in programmes carried out by the Netherlands Red Cross, Pharmaciens sans Frontieres (France) and Medical Aid for Palestinians (MAP, UK).
Cette action s'inscrit dans le prolongement de l'aide accordée au début de cette année dans le cadre de programmes réalisés par la Croix-Rouge des Pays-Bas, Pharmaciens sans frontières (France) et Medical Aid for Palestinians (MAP - RU).