Traduction de «mediterranean and approaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall Community approach to relations with the countries of the Mediterranean basin
approche globale pour les relations de la Communauté avec les pays du bassin méditerranéen

Mediterranean region (EU) [ EC Mediterranean region | Mediterranean basin | mediterranean region(UNBIS) ]
région méditerranéenne (UE) [ bassin méditerranéen | région méditerranéenne CE ]

new Mediterranean policy | redirected Mediterranean policy | renewed Mediterranean policy | revamped Mediterranean policy | revised Mediterranean policy
politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
pays tiers méditerranéens

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Canadian Institute for Mediterranean Studies [ CIMS | Society for Mediterranean Studies | Canadian Mediterranean Institute ]
Institut canadien d'études méditerranéennes [ ICEM | Société d'études méditerranéennes | Institut canadien de la Méditerranée ]

Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]
Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

teaching approach [ instructional approach | pedagogical approach | pedagogic approach | educational approach ]
démarche pédagogique [ approche pédagogique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus the ANIMA Mediterranean Investment and Partnership Observatory (MIPO) has found over the past two years that European companies are increasingly choosing to approach Mediterranean markets through partnerships with local businesses.
Ainsi, l’Observatoire des Investissements et Partenariats en Méditerranée ANIMA-MIPO constate depuis deux ans que les entreprises européennes choisissent plus volontiers d’aborder les marchés méditerranéens par le biais de partenariats avec des entreprises locales.

We are still facing some very important questions: how to make sure that whatever is going on around the Middle East process does not take the Union for the Mediterranean hostage; how to make sure that the summit takes place and that it creates the momentum you were talking about; and how to solve the issue of the intergovernmental approach vis-à-vis the Community approach as far as the Union for the Mediterranean is concerned.
Nous sommes toujours confrontés à des questions très importantes: comment s’assurer, avec tout ce qui se passe autour du processus du Moyen-Orient, que l’Union pour la Méditerranée ne sera pas prise en otage?; comment garantir que le sommet aura bien lieu et qu’il donnera l’élan dont vous avez parlé? Et comment trancher entre l’approche intergouvernementale et l’approche communautaire dans le cas de l’Union pour la Méditerranée?

I should like to ask the Commissioner if we could programme an extension to its duties or if we could give a broader interpretation, so that the Agency can act in cases where pollution is not caused by ships, such as pollution from the major oil slick in Lebanon, which is currently plaguing the Mediterranean and approaching the Member States.
Je souhaiterais demander au commissaire si nous pourrions planifier une extension de ses tâches ou si nous pourrions leur donner une interprétation plus large afin que l’Agence puisse agir dans une situation où la pollution n’est pas provoquée par des navires, telle que la pollution due à la marée noire majeure survenue au Liban, qui frappe à ce jour la Méditerranée et approche les États membres.

The Commission foresees the organisation of an International Conference for the Mediterranean at Ministerial level involving all Mediterranean coastal states with a view to exploring a common Mediterranean-wide approach in this field.
La Commission envisage l'organisation au niveau ministériel d'une conférence internationale sur la Méditerranée à laquelle participeront tous les pays riverains, afin d'étudier une approche commune à l'ensemble du bassin méditerranéen dans ce domaine.

In Iceland, that nordic country where beer flows in abundance amidst an atmosphere of celebration, the age is also 14 years (1320) Italy, that romantic Mediterranean country of pastas and wine—which sounds tempting as the weekend approaches—also has an age of consent of 14.
En l'Islande, un pays nordique où la bière coule à flots et où l'on a le sens de la fête, c'est 14 ans (1320) L'Italie, méditerranéenne, où il y a le romantisme, les pâtes et le vin — voilà un cocktail que l'on peut se souhaiter à l'approche de cette fin de semaine —, permet l'âge de nubilité à 14 ans.

10. Emphasises the need for the involvement of the Mediterranean third countries and for a multilateral approach to the management of Mediterranean fishery resources; calls for priority to be given to multilateral decision-making with a view to ensuring that the relevant objectives are achieved; this multilateral approach should also take account of the structural and organisational shortcomings of the fisheries sector in non-EU Mediterranean countries, by means of partnership projects and exchanges of good practice;
10. insiste sur l'association des pays tiers riverains au processus et sur une approche multilatérale de la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée; souhaite que soit préservée en premier lieu la nature multilatérale des décisions, afin de garantir la réalisation des objectifs; cette approche multilatérale devra également tenir compte des faiblesses structurelles et organisationnelles du secteur de la pêche dans les pays riverains situés en dehors de l'UE à l'aide de projets de partenariat et d'échanges de bonnes pratiques;

10. Emphasises the need for the involvement of the Mediterranean third countries and for a multilateral approach to the management of Mediterranean fishery resources; calls for priority to be given to multilateral decision-making with a view to the ensuring that the relevant objectives are achieved; this multilateral approach should also take account of the structural and organisational shortcomings of the fisheries sector in non-EU Mediterranean countries, by means of partnership projects and exchanges of good practice;
10. insiste sur l'association des pays tiers riverains au processus et une approche multilatérale de la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée; souhaite que soit préservée en premier lieu la nature multilatérale des décisions, afin de garantir la réalisation des objectifs; cette approche multilatérale devra également tenir compte des faiblesses structurelles et organisationnelles du secteur de la pêche dans les pays riverains en-dehors de l'UE par le biais de projets de partenariat et d'échanges de bonnes pratiques;

28. Emphasises the importance of a serious and comprehensive approach to the environment as a cross-disciplinary topic and calls for practical initiatives, since an approach of this kind is a vital precondition for the success of the Euro-Mediterranean partnership;
28. souligne l'importance dévolue à une approche sérieuse et approfondie en matière d'environnement comme domaine transversal et demande l'adoption d'initiatives concrètes car cette approche est une condition préalable pour la réussite du partenariat euro-méditerranéen;

1. The new approach to Euro-Mediterranean regional industrial cooperation proposed by the European Commission in agreement with the members of the Working Groups meets the objective set in the Barcelona process, underlining the essential role of industrial cooperation in creating a Euro-Mediterranean area of shared prosperity.
La nouvelle approche de coopération industrielle régionale euro-méditerranéenne proposée par la Commission européenne, en accord avec les membres des groupes de travail, répond à l'objectif fixé dans le cadre du processus de Barcelone qui souligne le rôle essentiel de la coopération industrielle dans la création d'une zone euro-méditerranéenne de prospérité partagée.

Moreover, the EIB presented its new 2014-2020 roadmap, which outlines a more structured and proactive approach to sourcing and supporting operations in order to ensure that the new FEMIP is optimally equipped to meet the changing needs and priorities of the Mediterranean countries on the route to transformation.
Par ailleurs, la BEI a présenté sa nouvelle feuille de route couvrant la période 2014-2020, qui définit une approche plus structurée et dynamique de la prospection d'opérations et du soutien à celles-ci, afin de s'assurer que la nouvelle FEMIP dispose des moyens optimaux pour répondre à l'évolution des besoins et des priorités des pays méditerranéens sur la voie de la transformation.