Vertaling van "mediterranean and comprising 370 million " (Engels → Frans) :

30. Welcomes the Commission’s European Agenda on Migration and reiterates its backing for the enhancement of the EU’s means and the development of a culture of fair burden-sharing and solidarity in the areas of asylum, migration and the management of external borders; praises, therefore, the increases in commitment appropriations for the Internal Security Fund and the Asylum, Migration and Integration Fund, comprising the development of the Common European Asylum System (CEAS); welcomes the Commission proposal to mobilise the Flexibility Instrument with EUR 124 million in order to respond to the current migration trends in the Mediterranean; queries if the proposed funding will be sufficient; underlines the need for strict control of the destination of these funds;
30. accueille avec satisfaction le programme de la Commission en matière de migration et réaffirme son soutien au renforcement des moyens de l'Union et à la mise en place d'une politique de répartition équitable des charges et de solidarité en matière d'asile, de migration et de gestion des frontières extérieures; salue dès lors le relèvement des crédits d'engagement en faveur du Fonds pour la sécurité intérieure et du Fonds "Asile, migration et intégration", comprenant notamment le développement du régime d'asile européen commun; accueille favorablement la proposition de la Commission de mobiliser 124 millions d'EUR au titre de l'instrument de flexibilité pour faire face aux tendances migratoires actuelles dans la région méditerranéenne; se demande si le financement proposé sera suffisant; souligne la nécessité d'un contrôle strict de la destination de ces fonds;

For, while European agriculture may reasonably expect to be a force to be reckoned with on international markets, the fact nonetheless remains that its future is still linked to a greater extent to penetration of its own internal market, which comprises 370 million consumers today and will probably number almost 500 million tomorrow.
En effet, si l'agriculture européenne peut raisonnablement envisager d'être présente sur les marchés internationaux, il reste que son avenir est encore plus lié à la pénétration de son marché intérieur, aujourd'hui de 370 millions de consommateurs, et probablement demain, de près de 500 millions de consommateurs.

Turkey: EUR 370 million in total for wastewater treatment and sewerage networks in the city of Mersin on the Mediterranean coast (EUR 60 million), urban development in Eskisehir (EUR 110 million), reconstruction of industrial facilities in earthquake-damaged regions (EUR 75 million) and EUR 125 million for financing small and medium-scale ventures through global loans (Turkiye Vakiflar Bankasi Tao, Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS and Sinai Yatirim Bankasi AS).
Turquie : 370 millions au total, pour les réseaux de traitement des eaux usées et d'assainissement dans la ville de Mersin sur la côte méditerranéenne (60 millions), des aménagements urbains à Eskisehir (110 millions), la reconstruction des installations industrielles dans les régions victimes du tremblement de terre (75 millions) et 125 millions pour le financement d'investissements de petite ou moyenne dimension sous la forme des prêts globaux (Turkiye Vakiflar Bankasi Tao- Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS et - Sinai Yatirim Bankasi AS).

Category A comprises seaports of international importance with a total annual traffic volume of not less than 1.5 million tonnes of freight or 200 000 passengers.The list of Category A seaports (Annex 1) comprises Europe, the Baltic Sea, the North Sea, the Atlantic Ocean and the Mediterranean.
la catégorie A comprend les ports maritimes d’importance internationale dont le volume annuel total du trafic est égal ou supérieur à 1,5 million de tonnes de fret ou à 200 000 passagers.La liste des ports maritimes de catégorie A (Annexe 1) comprend l’Europe, la mer Baltique, la mer du Nord, l’océan Atlantique et la mer Méditerranée.

Now that the Agreement on the European Economic Area (EEA) has entered into force, the European single market has become the world's largest free-trade area, stretching from the Arctic to the Mediterranean and comprising 370 million consumers.
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) le marché intérieur constitue la plus grande zone de libre échange du monde, puisqu'elle s'étend de l'Arctique à la Méditerranée et compte 370 millions de consommateurs.

It is the largest and most important integrated economic entity in the world, stretching from the Arctic to the Mediterranean and promising enhanced cooperation and greater prosperity for 370 million people, with fresh opportunities for industry and trade.
L'EEE constitue la plus vaste et la plus importante zone économique intégrée au monde : de l'Artique à la Méditerranée, il permet à près de 370 millions de citoyens grâce à une coopération accrue d'accroître leur prospérité et aux opérateurs économiques de tirer avantage des possibilités nouvelles ouvertes par la participation à l'EEE.

It will form the largest and most important integrated economic entity in the world, stretching from the Arctic to the Mediterranean and promising enhanced cooperation and greater prosperity for 370 million people, with fresh opportunities for industry and trade.
L'EEE constituera la plus vaste et la plus importante zone économique intégrée au monde : de l'Artique à la Méditerranée, il permettra à près de 370 millions de citoyens grâce à une coopération accrue d'accroître leur prospérité et aux opérateurs économiques de tirer avantage des possibilités nouvelles ouvertes par la participation à l'EEE.

The Cannes European Council in June last year allocated the Euro- Mediterranean Partnership a budget for 1995-99 comprising ECU 4 685 million of grants from the Community budget, essentially from the MEDA Programme, plus loans from the European Investment Bank. 3. Bilateral achievements Three Euro-Mediterranean association agreements have so far been signed, with Tunisia, Israel and Morocco.
Les moyens financiers du Partenariat euro-mediterraneen ont ete fixes pour la periode 1995-1999 lors du Conseil europeen de Cannes en juin 1995. Ils comprennent des subventions provenant du Budget de la Communaute (4.685 millions d'Ecus, dont la plus grande partie provient du programme MEDA) et des prets de la Banque Europeenne d'Investissement.