Vertaling van "mediterranean early warning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early warning system | subsidiarity early warning mechanism | subsidiarity early warning system
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

early warning information system | early warning mechanism | mechanism for rapid exchange of information | rapid information system
mécanisme d'alerte précoce | système d'échange rapide d'informations | système d'information rapide

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

early warning | air defence early warning
alerte lointaine | pré-alerte | alerte lointaine de défense aérienne

NATO Airborne Early Warning and Control Force [ NAEW&CF | NAEW & Control Force | NATO Airborne Early Warning Force ]
Force aéroportée d'alerte lointaine et de contrôle de l'OTAN [ NAEW&CF | Force aéroportée de détection lointaine de l'OTAN ]

early warning [ EW | air defence early warning ]
alerte lointaine [ AL,EW | alerte lointaine de défense aérienne | pré-alerte ]

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

early-warning service | advance warning service
service de préalerte | service d'alerte précoce | service d'avertissement précoce

early-warning satellite
satellite d'alerte précoce

early warning system
système d'alerte précoce | système d'alerte rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Continuing the cooperation with the southern Mediterranean countries that aims at improving the access of existing early warning systems to real time information.
- en poursuivant la coopération avec les pays du sud de la Méditerranée en vue d'améliorer l'accès des systèmes d'alerte rapide actuels aux informations en temps réel.

32. Recalls the Council Conclusions of December 2007 on the development and establishment of Early Warning Systems in the EU and on the establishment of an Early Warning System for tsunamis in the North East Atlantic and the Mediterranean region, and reaffirms the need for the Member States and the Commission to take forward initiatives to improve early warning systems and alert signals for disasters;
32. rappelle les conclusions du Conseil de décembre 2007 sur la création et la mise en place de systèmes d'alerte rapide dans l'U et sur la mise en place d'un système d'alerte rapide en cas de tsunamis dans la région de l'Atlantique du Nord-Est et de la Méditerranée et réaffirme la nécessité pour les États membres et la Commission de prendre des initiatives pour améliorer les systèmes d'alerte rapide et les signaux d'alerte en cas de catastrophe;

Early warning systems exist for most of the main natural hazards in Europe, but the lack of systems of this kind for tsunamis in the Mediterranean is a significant gap.
Il existe des systèmes d’alerte rapide pour la plupart des risques naturels majeurs en Europe, mais l’absence d’un tel système pour les tsunamis en Méditerranée est une importante lacune.

18. Supports the proposal to set up a Mediterranean early warning system for disaster prevention, in the light of the lessons learnt from the tsunami that hit south-east Asia;
18. soutient la proposition tendant à instituer un système d'alerte précoce en Méditerranée pour la prévention des catastrophes, compte tenu des expériences retirées du tsunami qui a frappé l'Asie du Sud-Est;

17. Supports the proposal to set up a Mediterranean early warning system for disaster prevention, in the light of the lessons to be learnt from the tsunami that hit South-East Asia;
17. soutient la proposition tendant à instituer un système d'alerte précoce en Méditerranée pour la prévention des catastrophes, compte tenu des expériences retirées du tsunami qui a frappé l'Asie du Sud‑Est;

24. Supports the proposal to set up a Mediterranean early warning system for disaster prevention, in the light of the lessons to be learnt from the tsunami that hit South-East Asia;
24. soutient la proposition de mise sur pied d'un système d'alerte rapide de prévention des catastrophes en Méditerranée, à la lumière des leçons à tirer du raz-de-marée qui frappa l'Asie du Sud-Est;

14. Supports the proposal of setting up an Mediterranean early warning system on disaster prevention, in the light of the lessons to be learnt from the tsunami that hit South-East Asia;
14. soutient la proposition tendant à instituer un système d'alerte précoce en Méditerranée pour la prévention des catastrophes, compte tenu des expériences retirées du tsunami qui a frappé l'Asie du Sud‑Est;

11. INVITES the Commission to submit as soon as possible more complete proposals on strengthening preventive action, inspired by the terms of the Civil Protection Action Programme , the Hyogo Framework for Action 2015-2016 and the European Union Action Plan on the earthquakes and tsunamis in the Indian Ocean , and enhancing detection and early warning systems in general, and in particular for the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean.
11. INVITE la Commission à présenter dès que possible des propositions plus complètes sur le renforcement de l'action préventive, en s'inspirant du programme d'action en faveur de la protection civile , du cadre d'action 2005-2015 de Hyogo ainsi que du plan d'action de l'Union européenne sur les séismes et tsunamis dans l'océan Indien , et renforçant les systèmes de détection et d'alerte rapide en général, et pour la mer Méditerranée et l'océan Atlantique en particulier.

- collaboration with specialised institute in countries bordering the Mediterranean Sea with the aim of promoting a harmonised approach to tsunami early warning and alert for the Mediterranean basin;
- collaboration avec les instituts spécialisés des pays riverains de la Méditerranée, en vue de promouvoir une approche harmonisée en matière d’alerte précoce et de réaction aux tsunamis dans le Bassin méditerranéen;

While alert systems for flood and earthquake are relatively well established, there is little in the way of early warning, disaster preparedness, and emergency plans for tsunamis in the countries bordering the Mediterranean.
Dans les pays riverains de la Méditerranée, si les systèmes d’alerte sont relativement bien établis pour les inondations et les tremblements de terre, peu de choses sont prévues en matière d'alerte précoce, de préparation aux catastrophes et de plans d’urgence pour les tsunamis.