Vertaling van "mediterranean non-community countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean non-Community countries | MNC [Abbr.]
pays tiers méditerranéens | PTM [Abbr.]

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
pays tiers méditerranéens

Mediterranean non-member countries | Third Mediterranean Countries | MNC [Abbr.] | TMC [Abbr.]
pays-tiers méditerranéens | PTM [Abbr.]

Mediterranean non-member countries | Mediterranean third countries | MNC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
pays tiers méditerranéens | PTM [Abbr.]

Ministerial Conference of the Mediterranean Non-Aligned Countries
Conférence ministérielle des pays non alignés méditerranéens

EU Member State [ EC country | EU country | European Community country | European Union country ]
État membre UE [ pays CE | pays de l'Union européenne | pays de la Communauté européenne | pays UE ]

Andean Community countries [ Andean Group countries ]
pays de la Communauté andine [ pays du Groupe andin ]

Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries
Réunion d'experts économiques des pays non alignés de la Méditerranée

Emergency Session of the Ministerial-level Meeting of the Co-ordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries regarding the Situation in the Central Mediterranean
Session extraordinaire d'urgence, tenue à l'échelon ministériel, du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés au sujet de la situation dans la Méditerranée centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Urges the Commission to consider extending to other third countries the Energy Community comprising the EU and South Eastern Europe and creating new regional energy markets with neighbouring countries on the model of the South East Europe Energy Community, such as a Euro-Mediterranean energy community, in order to ensure security of supply; calls for enhanced energy cooperation with other countries, such as the United States of America, particularly with regard to energy efficiency technologies and the promotion of combined heat and power from renewables and sustainable biomass production and use; draws attention to the fact that the energy partnership between the Russian Federation and the EU can only be based on the principle of non-discrimination and fair treatment and on equal market conditions; calls for the EU to regard access to, and intelligent use of, sustainable energy sources in Africa and in developing countries elsewhere as a priority in its cooperation policies;
8. engage instamment la Commission à envisager d'étendre le traité sur l'énergie entre l'UE et l'Europe du Sud-Est à d'autres pays tiers et de créer de nouveaux marchés énergétiques régionaux avec les pays voisins sur le modèle de la communauté énergétique de l’Europe du sud-est, comme une communauté énergétique euro-méditerranéenne, afin d’assurer la sécurité de l’approvisionnement; demande un renforcement de la coopération en matière d'énergie avec d'autres pays, tels que les États-Unis d'Amérique, en particulier en ce qui concerne les techniques d'efficacité énergétique et la promotion de la cogénération de chaleur et d’électricité à partir d’énergies renouvelables et de la production et de l’utilisation durables de la biomasse; souligne que le partenariat énergétique entre la Fédération de Russie et l'UE ne peut reposer que sur les principes de non-discrimination et de traitement équitable et sur des conditions de marché égales; demande que l’UE considère comme une priorité de ses politiques de coopération l'accès aux sources d'énergie durables, et leur utilisation rationnelle, en Afrique et dans les pays en développement ailleurs dans le monde;

This Regulation makes it necessary to repeal Council Regulations (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries , (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip and (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership .
Le présent règlement impose l'abrogation du règlement (CEE) no 1762/92 du Conseil du 29 juin 1992 concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec des pays tiers méditerranéens , du règlement (CE) no 1734/94 du Conseil du 11 juillet 1994 relatif à la coopération financière et technique avec la Cisjordanie et la bande de Gaza , et du règlement (CE) no 1488/96 du Conseil du 23 juillet 1996 relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA) à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen .

With regard to the participation of legal entities of third countries and international organisations, all the indirect research activities under the thematic programmes are open to research bodies in Mediterranean non-Community countries and developing countries, in principle without Community financing. The only exception to this involves situations in which Community financing is regarded as absolutely vital to achieve the aims of the activity.
En ce qui concerne la participation d'entités juridiques de pays tiers et d'organisations internationales, toutes les activités indirectes de recherche dans le cadre des programmes thématiques sont ouvertes à des entités de recherche des pays partenaires en Méditerranée et dans les pays en voie de développement, en principe sans financement communautaire - la seule exception concerne les situations dans lesquelles le financement communautaire est considéré comme absolument vital pour les objectifs de cette activité.

With regard to Mediterranean non-Community countries, an indicative allocation of EUR 55 million was established for research and development activities such as integrated coastal management in the Mediterranean, including environmental aspects, water management, natural resource management, conservation and restoration of the cultural heritage, socio-economic modernisation and so on.
En ce qui concerne les pays méditerranéens, un montant indicatif de 55 millions d'euros a été attribué aux activités de recherche et développement, telles que la gestion intégrée côtière en Méditerranée, y compris les aspects environnementaux, la gestion des eaux, la gestion des ressources naturelles, la conservation et la restauration du patrimoine culturel, la modernisation socio-économique, etc.

In addition, a grant system was created under a specific programme which allows graduates and doctoral students from developing countries and Mediterranean non-Community countries to work on European projects.
En outre, un système de bourses a été créé dans le cadre d'un programme spécifique qui permet aux titulaires d'une licence et aux candidats à un doctorat des pays en voie de développement et des pays tiers méditerranéens de travailler à des projets dans le cadre européen.

G. having regard to the establishment of a network of association agreements between the European Union and each of the Mediterranean countries; deploring, nevertheless, the fact that negotiations are not yet completed with all the Mediterranean non-Community countries (MNCs) and regretting that the implementation of the agreements already signed has been delayed by the lengthiness of the parliamentary ratification procedures in the EU Member States,
G. considérant la mise en place d’un réseau d’accords d’associations entre l’Union européenne et chacun des pays méditerranéens; déplore cependant que les négociations ne soient pas bouclées avec tous les pays tiers méditerranéens (PTM), et regrette que la mise en œuvre des accords déjà signés ait traîné du fait de la longueur des procédures de ratification parlementaire dans les États membres de l’Union européenne,

In the case of participation of entities from the associated candidate countries, an additional contribution from the pre-accession financial instruments could be granted under similar conditions. In the case of participation of organisations from Mediterranean or developing countries, a contribution of the MEDA programme and of the financial instruments of the Community's aid to development could be envisaged.
En cas de participation d'organisations de pays méditerranéens ou de pays en développement, une contribution au titre du programme MEDA ou des instruments financiers d'aide au développement de la Communauté pourrait être envisagée.

1. Tempus III shall concern the countries which are beneficiaries under Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia(7), and the new independent States of the former Soviet Union and Mongolia referred to in Council Regulation (EC, Euratom) No 99/2000 of 29 December 1999 concerning the provision of assistance to the partner States in eastern Europe and central Asia(8), and Mediterranean non-member countries and territories listed in Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership(9).
1. Tempus III concerne les pays bénéficiaires du règlement (CE) n° 2666/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine(7), les nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviétique et la Mongolie visés par le règlement (CE, Euratom) n° 99/2000 du Conseil du 29 décembre 1999 relatif à la fourniture d'une assistance aux États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale(8), ainsi que les territoires et pays tiers méditerranéens mentionnés dans le règlement (CE) n° 1488/96 du Conseil du 23 juillet 1996 relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA) à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen(9).

In the case of participation of organisations from Mediterranean or developing countries, a contribution of the MEDA programme and of the financial instruments of the Community's aid to development could be envisaged.
En cas de participation d'organisations de pays de la Méditerranée ou de pays en développement, une contribution du programme MEDA et des instruments communautaires d'aide au développement peut être envisagée.

1. The Community shall implement measures in the framework of the principles and priorities of the Euro-Mediterranean partnership to support the efforts that Mediterranean non-member countries and territories listed in Annex I (hereinafter referred to as 'Mediterranean partners') will undertake to reform their economic and social structures, improve conditions for the underprivileged and mitigate any social or environmental consequences which may result from economic development".
1. La Communauté met en oeuvre, dans le respect des principes et des priorités du partenariat euro-méditerranéen, des mesures visant à soutenir les efforts qu'entreprennent les territoires et les pays méditerranéens visés à l'annexe I (ci-après dénommés 'partenaires méditerranéens') pour réformer leurs structures économiques et sociales, améliorer les conditions de vie des catégories défavorisées et atténuer les conséquences qui peuvent résulter du développement économique sur les plans social et de l'environnement".