Vertaling van "medium term we must pay even closer attention " (Engels → Frans) :

In the short to medium term we must pay even closer attention
À court et à moyen termes nous devons accorder encore plus d'attention:

We must pay particular attention to women, and examine the difference between Canada and the United States in terms of participation of women in the work force and the differences in fertility rates.
Nous devons porter une attention particulière aux femmes et examiner les différences qui existent entre le Canada et les États- Unis aux chapitres de la participation des femmes à la population active et des taux de fécondité.

I sincerely believe that we can achieve that cooperation which, in my view. We are parliamentarians, and if the government believes in the role played by parliamentary committees, it must pay attention to the motion moved by my colleague (1540) Mr. Chairman, it is not in government offices, or between ministers, or even in the Prime Minister's Office, that decisions should be made about the vision we want to develop here in Canada with respect to the First Nations.
Je crois foncièrement que nous pouvons en arriver à cette collaboration qui pourrait viser, à mon avis.Nous sommes des parlementaires et si le gouvernement croit au rôle que doivent jouer les comités parlementaires, il doit être à l'écoute de la motion de mon collègue (1540) Ce n'est pas vrai, monsieur le président, que c'est dans les officines gouvernementales, que c'est entre ministres, que c'est au Bureau du premier ministre que va se décider la vision que nous voulons établir au Canada en ce qui a trait aux premières nations.

I think that we must be very careful in helping the poorest countries, because we tend to think in the short term and to pay more attention to trade than to the poorest in the world.
En ce qui a trait à la question d'aider les pays les plus pauvres, il faudra être très prudent parce qu'on a tendance à penser à court terme et à penser au commerce avant de penser justement aux plus pauvres du monde.

We must pay more careful attention to the long term effects of war that for a long time have been ignored: post-traumatic stress disorder, depression and the effects on the family that are so often hidden.
Nous devons nous soucier davantage des effets à long terme de la guerre dont nous n'avons tenu aucun compte pendant si longtemps: le syndrome de stress post-traumatique, les effets de la dépression et les effets que ressent la famille et qui sont si souvent cachés.