Traduction de «medium-size helicopter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medium-size helicopter
hélicoptère moyen

medium helicopter [ medium-lift helicopter | medium sized helicopter ]
hélicoptère moyen-porteur [ hélicoptère de moyen tonnage | hélicoptère moyen ]

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

medium-sized business [ medium-sized enterprise | medium-sized undertaking ]
moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

medium-size firm [ medium-sized firm | medium-size business | medium-sized business | fair-sized business ]
moyenne entreprise [ entreprise intermédiaire ]

small or medium-sized enterprise [ small or medium-size enterprise | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small to medium-size business ]
petite ou moyenne entreprise

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

micro, small and medium-sized enterprises | small and medium-sized enterprises | small and medium-sized undertakings | MSMEs [Abbr.] | SMEs [Abbr.] | SMU [Abbr.]
micro, petites et moyennes entreprises | petites et moyennes entreprises | PME [Abbr.]

medium-sized business | medium-sized enterprise | medium-sized undertaking
entreprise moyenne | moyenne entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For us to think about aviation, how to move soldiers from point A to point B in very rugged terrain, over hostile forces, which as well implies that those big aviation platforms, those medium-sized helicopters or bigger ones, need some sort of armed escort of a the similar type of machine which can deter and protect them.
Quand nous pensons à l'aviation nous devons nous demander comment déplacer des soldats du point A au point B sur un terrain très accidenté, face à des forces hostiles, ce qui suppose aussi que nous disposions de ces énormes plates-formes d'aviation, de ces hélicoptères de taille moyenne ou de gros hélicoptères, et qu'il nous faut un aéronef d'escorte armé d'un type semblable à ceux qui peuvent servir à des fins de dissuasion et de protection.

Numerous types of medium-sized helicopters are available, including versions of the Eurocopter Super Puma (Cougar or Panther), the Agusta-Westland Cormorant, which has the same airframe and engine as the EH-101, and the Sikorsky S-70 (called the H-60 by the U.S. military).
Il existe un grand choix d'hélicoptères moyens, dont des versions du Eurocopter Super Puma (Cougar ou Panther), le Agusta-Westland Cormorant, qui a la même cellule et les mêmes moteurs que le EH-101, et le Sikorsky S-70 (que les militaires américains appellent le H-60).

However, for maritime and rescue operations, medium-sized helicopters are more suitable.
Cependant, les appareils de taille moyenne conviennent mieux aux opérations maritimes et de sauvetage.

The aim of the project is to develop a new medium-size helicopter known as EC175 under a Franco-Chinese cooperation scheme.
Le projet vise à développer, dans le contexte d’une coopération franco-chinoise, un nouvel hélicoptère de taille moyenne, appelé EC175.

We could probably have bought a much greater number of small and medium-size helicopters.
On aurait sûrement pu se doter d'une flotte beaucoup plus importante de moyens et de petits hélicoptères.