Vertaling van "medium-sized municipalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

medium-sized business [ medium-sized enterprise | medium-sized undertaking ]
moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small or medium-sized enterprise [ small or medium-size enterprise | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small to medium-size business ]
petite ou moyenne entreprise

medium-size firm [ medium-sized firm | medium-size business | medium-sized business | fair-sized business ]
moyenne entreprise [ entreprise intermédiaire ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

micro, small and medium-sized enterprises | small and medium-sized enterprises | small and medium-sized undertakings | MSMEs [Abbr.] | SMEs [Abbr.] | SMU [Abbr.]
micro, petites et moyennes entreprises | petites et moyennes entreprises | PME [Abbr.]

medium size seedling [ medium-size plant | medium-sized seedling ]
plant de moyennes dimensions

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

medium size
pointure moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is every large- and medium-sized municipality in Canada and a large number of the smaller municipalities.
Toutes les municipalités de grande taille et de taille moyenne au pays, et un grand nombre de municipalités de moindre taille aussi.

D. whereas complicated procedures can place a significant burden on beneficiaries, in particular small and medium-sized businesses, NGOs and municipalities, which are in need of EU funding, and whereas, in general, these entities do not have the financial and human resources, nor the expertise, to successfully apply for and manage EU grants; whereas the Commission and the Member States are invited to continue their efforts to make the ARACHNE risk-scoring tool operational and easier to use for the managing authorities and control systems of operational programmes, which need to ensure a proper balance between simplification on the one hand, and the detection and prevention of irregularities, including fraud, on the other;
D. considérant que des procédures compliquées peuvent être un lourd fardeau pour les bénéficiaires, en particulier les petites et moyennes entreprises, les ONG et les municipalités, qui ont besoin de financement de l'Union, et qu'en général, ces entités ne disposent pas des ressources financières et humaines, ni des compétences nécessaires pour demander et gérer avec succès les subventions de l'Union; que la Commission et les États membres sont invités à redoubler d'efforts pour rendre l'outil de cotation des risques ARACHNE opérationnel et plus facile à utiliser pour les autorités de gestion et les systèmes de contrôle de programmes opérationnels, qui doivent assurer un bon équilibre entre la simplification d'une part, et la détection et la prévention des irrégularités, notamment la fraude, de l'autre;

I call on the Commission to focus much more closely on small and medium-sized enterprises and to involve the local authority areas, the towns and the municipalities much more in the future cohesion policy.
J’appelle la Commission à accorder beaucoup plus d’attention aux petites et moyennes entreprises et à impliquer beaucoup plus les communes, les villes et les municipalités dans la future politique de cohésion.

I find this talk of autarky very worrying indeed; using autarky as a means of protecting municipal undertakings in Europe is in vogue, yet we need both the small and medium-sized business sector and municipal undertakings as competitors in the same market, and it is good when we manage that.
Je trouve cette discussion sur l’autocratie très inquiétante: utiliser l’autocratie pour protéger les entreprises municipales en Europe est en vogue, certes, mais il faut que les petites et moyennes entreprises rivalisent avec les entreprises municipales sur le même marché, et y parvenir est une avancée positive.

[96] The data above relates that 8 of 8 large municipalities responding, 14 of 22 medium-sized municipalities (excluding 1 non-response), 15 of 23 small municipalities and 13 of 32 very small municipalities answered that they have an official dedicated to emergency coordination.
[97] Ces données signifient que les huit grandes municipalités, 14 des 22 municipalités de taille moyenne (à l’exception d’une qui n’a pas répondu), 15 des 23 petites municipalités et 13 des 32 très petites municipalités ont dit qu’elles avaient un fonctionnaire chargé exclusivement de coordonner les interventions d’urgence.

[99] The data in this table excludes 1 large municipality, 3 medium-sized municipalities, 6 small municipalities, and 4 very small municipalities because of nonresponses.
[100] Les données figurant dans ce tableau excluent une grande municipalité, 3 municipalités moyennes, 6 petites municipalités et 4 très petites municipalités qui n’ont pas répondu à la question.

And while this was also the case in 68.2% of the medium size municipalities and 65.2% of the small municipalities for which a response was received to this question, only 40.6% of respondents from very small municipalities have an official whose principal job it is to coordinate or direct emergency preparedness efforts in their area.[96]
C’est également le cas de 68,2 % des municipalités de taille moyenne et de 65,2 % des petites municipalités qui ont répondu à cette question; par contre, seulement 40,6 % des répondants de très petites municipalités ont un fonctionnaire dont la principale responsabilité est de coordonner ou diriger les mesures d’urgence dans leur région [97].

The finance they provide plays an important part in the further development of the EU through its infrastructure, housebuilding, municipalities, energy industry and, not least, its small and medium-sized business.
Leurs financements jouent un rôle essentiel dans le développement de l’UE, par le biais de ses infrastructures, de la construction de maisons, de ses municipalités, de son industrie énergétique, en particulier de ses petites et moyennes entreprises.

Large and medium-sized municipalities account for 83 per cent of the population, compared to 13 per cent for small municipalities. Again, it should be noted that while the population is more concentrated in the larger municipalities, there is also a greater likelihood that these municipalities use more advanced, sophisticated and complex technologies, which makes them more vulnerable.
Les grandes municipalités regroupent 83 p. 100 de la population, tandis que les petites municipalités en regroupent 13 p. 100. Encore une fois, il faut souligner non seulement que les grandes municipalités sont des agglomérations où est davantage concentrée la population, mais aussi qu'il est fort probable qu'elles utilisent des technologies plus développées, plus sophistiquées et plus complexes et sont donc plus vulnérables.