Traduction de «medium-sized stores » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

medium-sized business [ medium-sized enterprise | medium-sized undertaking ]
moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small or medium-sized enterprise [ small or medium-size enterprise | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small to medium-size business ]
petite ou moyenne entreprise

medium-size firm [ medium-sized firm | medium-size business | medium-sized business | fair-sized business ]
moyenne entreprise [ entreprise intermédiaire ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

micro, small and medium-sized enterprises | small and medium-sized enterprises | small and medium-sized undertakings | MSMEs [Abbr.] | SMEs [Abbr.] | SMU [Abbr.]
micro, petites et moyennes entreprises | petites et moyennes entreprises | PME [Abbr.]

medium size seedling [ medium-size plant | medium-sized seedling ]
plant de moyennes dimensions

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

medium size
pointure moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basically, an increase in taxes would increase the activity of the major criminal organizations and would also allow for the small and medium-sized smuggling groups that is, the mom-and pop-type of confectionery stores and so on that were selling 20, 30, 40 or even 100 cartons a week to get back into that particular business.
Au fond, une augmentation de taxes augmenterait l'activité des principales organisations criminelles et permettrait également aux contrebandiers de petite et de moyenne envergure c'est-à-dire les confiseries familiales, et cetera qui vendaient 20, 30, 40, voire même 100 cartouches par semaine, de recommencer.

It is pretty well impossible for anyone, home grown, medium size or even large starting out to try and get shelf space in the majority of our stores right across Canada.
C'est quasiment impossible pour n'importe quelle nouvelle entreprise, qu'elle soit familiale, de taille moyenne ou même de grande taille, d'obtenir de l'espace pour ses produits sur les tablettes de la majorité de nos magasins d'un bout à l'autre du Canada.

When you look at the typical profile of a small or medium-sized enterprise, such as a service business or a clothing store retailer, for instance, debt is the route that the financing has come from.
Quand on considère les PME typiques, comme une entreprise de service ou un détaillant en vêtements, le financement par emprunt est monnaie courante.

D. whereas the benefits of cloud technology lie in cost savings, the creation of jobs and new business opportunities, flexibility (adaptation of data-storing capacity according to needs), mobility (of workers, enterprises and citizens), enhanced competitiveness through potential economies of scale, and the innovation potential of new services, eventually leading to economic benefits, particularly for SMEs (small and medium-sized enterprises).
D. considérant que les avantages de la technologie de l'informatique en nuage résident dans la réduction des coûts, la création d'emplois et de nouveaux débouchés, la flexibilité (adaptation des capacités de stockage des données aux besoins), la mobilité (des travailleurs, des entreprises et des citoyens), les gains de compétitivité grâce à de possibles économies d'échelle, et le potentiel d'innovation des nouveaux services, qui à terme donnent lieu à des avantages économiques, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME);

I have been involved in a medium-sized business, a business which has 16 retail stores across the country.
J'ai travaillé dans une entreprise de taille moyenne qui compte 16 magasins de détail au pays.

The general trend has been an increase in the sales volumes by hypermarkets and large supermarkets, while small and medium-sized stores have lagged behind.
La tendance générale a été à une augmentation des ventes des hypermarchés et des grands supermarchés, prenant le pas sur les ventes des petits et moyens établissements.

What will the response of the government be to the people of Atlantic Canada when some big retail chains, as well as many medium-sized stores, which are the backbone of our industrial and commercial strength, consider closing their doors - and we have learned today that they will - rather than undergoing the additional cost with which this tax will burden them?
Qu'est-ce que le gouvernement répondra aux habitants du Canada atlantique lorsque, comme nous l'avons appris aujourd'hui, certaines grandes chaînes et de nombreux magasins de taille moyenne, qui sont l'armature de notre secteur industriel et commercial, envisagent de fermer leurs portes plutôt que d'assumer les frais additionnels occasionnés par cette taxe?