Traduction de «medium-sized telecom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

medium-sized business [ medium-sized enterprise | medium-sized undertaking ]
moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small or medium-sized enterprise [ small or medium-size enterprise | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small to medium-size business ]
petite ou moyenne entreprise

medium-size firm [ medium-sized firm | medium-size business | medium-sized business | fair-sized business ]
moyenne entreprise [ entreprise intermédiaire ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

micro, small and medium-sized enterprises | small and medium-sized enterprises | small and medium-sized undertakings | MSMEs [Abbr.] | SMEs [Abbr.] | SMU [Abbr.]
micro, petites et moyennes entreprises | petites et moyennes entreprises | PME [Abbr.]

medium size seedling [ medium-size plant | medium-sized seedling ]
plant de moyennes dimensions

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

medium size
pointure moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The proposal for the framework programme 2002-2006 on research and development identifies amongst the proposed priorities for community action "information society technologies" (with specific references to the knowledge based society and technologies for learning ) and "citizens and governance in the European knowledge society" (with specific references to education and training).Programmes to foster technological development and competitiveness: TEN-Telecom, promoting the deployment of trans-European services based on advanced telecommunications networks; eContent, supporting for the development of the digital content market and, more specifically, public-sector information resources and language technology; Go Digital, supporting small and medium-sized enterprises in their 'e-business' strategies, by using existing community programmes and initiatives; and an action plan in the field of standardisation, dealing with eLearning-related issues and accessibility for everyone.
La proposition pour le programme cadre 2002-2006 pour la recherche et le développement a retenu parmi les priorités proposées pour l'action communautaire « les technologies dans la société de l'information » (avec des références spécifiques à la societé de la connaissance et aux technologies de l'éducation et de la formation) et « les citoyens et la gouvernance dans la société européenne de la connaissance »(avec des références spécifiques a l'éducation et à la formation). Les programmes pour le développement technologique et la compétitivité : TEN-Telecom, pour le déploiement de services trans-européens basés sur des réseaux de télécommunications avancés ; eContent, pour le support au développement du marché des contenus numériques et plus précisément le développement de ressources d'information du secteur public et de technologies linguistiques ; Go Digital, pour supporter les petites et moyennes entreprises dans leurs stratégies en matière de « e-business » en s'appuyant sur les programmes et les initiatives communautaires existantes ; et un plan d'action dans le domaine de la standardisation, qui traite des questions relatives au eLearning et à l'accessibilité pour tous.

The other fact is—and I mentioned it in my remarks—that the Northern Telecoms are small and medium-sized businesses on the world stage today.
Nous faisons la même chose pour tous nos clients. Par ailleurs—et je l'ai mentionné dans ma déclaration—les Northern Telecom aujourd'hui présentes sur les marchés mondiaux sont les petites et moyennes entreprises.

Any of these very large giants in Canada would probably be a perfectly reasonable medium-sized takeover for one of the large European telecom players.
N’importe lequel de ces très grands joueurs aux Canada représente probablement une acquisition de taille moyenne tout à fait raisonnable pour un géant européen des télécom.

Our small and medium-sized business community in particular is characterized by lagging innovation and adoption of new technologies, which is directly linked to their lack of competitive choice for next-generation telecom services.
Nos PME en particulier accusent du retard en matière d'innovation et d'exploitation des technologies de pointe, situation découlant directement du peu de choix concurrentiels dont elles disposent en matière de services de télécommunications de nouvelle génération.

The telecoms package makes a major contribution to a knowledge-based economy, not only through the sector itself, but also by increasing opportunities for users, whether they be companies, especially small and medium-sized enterprises, or individuals.
Le paquet télécom contribue largement à la création d’une économie de la connaissance, et ce non seulement grâce au secteur lui-même, mais aussi par l’amélioration des opportunités offertes aux utilisateurs, qu’il s’agisse d’entreprises - et notamment de PME - ou de particuliers.

Aside from the infringement of the protection of personal data of individuals, there is a danger that enormous burdens would be placed on the European telecommunications industry, particularly on small and medium-sized telecom companies.
Outre les graves atteintes à la protection des données individuelles à caractère personnel, l'industrie européenne des télécommunications, notamment les petites et moyennes entreprises de télécommunication, doit s'attendre à être confrontée à des charges énormes.

In the accession negotiations, Latvia has committed itself to apply the acquis with effect from the date of its accession in the areas covered by the following negotiation chapters: Freedom of Movements of Goods; Competition Policy; Economic and Monetary Union; Statistics; Industrial Policy; Small and Medium-Sized Enterprises; Science and Research; Education and Training; Telecoms, Information Technology and Postal Services; Culture and Audiovisual Policy; Regional Policy; Consumer and Health Protection; Justice and Home Affairs, Customs Union, External Relations, Common Foreign and Security Policy; and Financial Control.
Lors des négociations d'adhésion, la Lettonie s'est engagée à appliquer cet acquis à compter de la date d'adhésion dans les domaines couverts par les chapitres de négociation suivants: libre circulation des marchandises, politique de concurrence, Union économique et monétaire, statistiques, politique industrielle, petites et moyennes entreprises, science et recherche, éducation et formation, télécommunications, technologies de l'information et services postaux, culture et audiovisuel, politique régionale, protection des consommateurs et de la santé, justice et affaires intérieures, Union douanière, relations extérieures, politique étrangère et de sécurité commune, et contrôle financier.

Leading Canadian telecom manufacturers, such as Nortel and Newbridge, as well as many other small- and medium-sized companies across the country, will be free to compete in this dynamic and expanding market.
Les grands fabricants canadiens de matériel de télécommunications, comme Nortel et Newbridge, ainsi que beaucoup d'autres compagnies petites et moyennes, seront libres de se lancer dans la concurrence sur ce marché dynamique et en expansion.

The consequences of this asymmetry are very real. Our small- and medium-sized businesses are unduly hampered when it comes to innovation and the adoption of new technologies, something directly linked to their lack of competitive choice for next generation telecom services.
Les conséquences de cette asymétrie sont palpables : nos PME en particulier accusent du retard en matière d'innovation et d'exploitation des technologies de pointe, situation découlant directement du peu de choix concurrentiel dont elles disposent en matière de services de télécommunications de nouvelle génération.