Traduction de «medium-term measures should » (Anglais → Français) :

Medium-term measures should be consistent with this long-term framework.
Les mesures à moyen terme doivent s'inscrire dans la logique de ce cadre à long terme.

These short-term and medium-term measures target both developed countries (the EU and other industrialised countries) and developing countries.
Ces mesures à court et moyen termes concerneront à la fois les pays développés (l'UE et les autres pays industrialisés) et les pays en voie de développement.

But representing an industry that was directly and severely affected by the events of September 11, we have no choice but to request that certain short-term measures be taken to remedy the immediate impact, while other medium-term measures be taken to restore Canadians' confidence in air travel, thus ensuring it remains an integral part of our way of life.
Étant donné cependant que notre industrie a été directement et lourdement touchée par les tragiques événements du 11 septembre, nous n'avons d'autre choix que de demander que des mesures à court terme soient prises pour contrer les effets immédiats de cette situation et aussi que des mesures à moyen terme soient aussi mises en oeuvre pour inciter les Canadiens à voyager par avion, afin que ce mode de transport continue à faire partie de nos habitudes.

CASFAA therefore recommends that in the short term, a comprehensive study be initiated to review the effectiveness of the current part-time assistance programs, and that the medium-term objective should be a major restructuring of the programs to effectively meet the lifelong learning needs of Canadians.
Par conséquent, l'ACRAFE recommande d'entreprendre à court terme une étude détaillée des programmes actuels d'assistance aux étudiants à temps partiel, et de procéder à moyen terme à une restructuration en profondeur de ces programmes afin qu'ils puissent répondre efficacement aux besoins d'apprentissage continu des Canadiens.

With Bill C-30, the government is proposing short- and medium-term measures to improve the efficiency and effectiveness of the crop logistics system now, heading into the next crop year, and beyond.
Dans le projet de loi C-30, le gouvernement propose des mesures à court et à moyen termes pour améliorer l'efficience et l'efficacité du système logistique, à la veille d'une nouvelle campagne agricole et dans la période qui suivra.

The Plan sets out a number of short and medium-term measures to achieve this objective.
Le plan expose une série de mesures à court et moyen terme visant à réaliser cet objectif.

On the basis of this consultation, the Commission indicated in its communication on "The future of the regulatory audiovisual policy" published on 15 December 2003 that it would adopt a two step procedure of short-term and medium-term measures.
Sur la base de cette consultation, la Commission a indiqué, dans sa communication intitulée "L'avenir de la politique de réglementation européenne dans le domaine de l'audiovisuel" publiée le 15 décembre 2003 , qu'elle adoptera une procédure en deux phases pour la prise des mesures à court et moyen terme.

But in terms of planning tax cuts over the medium term, we should be looking at Canada's growth potential and what it will yield in the way of room for debt reduction, expenditure increases and tax reductions.
Toutefois, si l'on veut prévoir des réductions d'impôts et taxes à moyen terme, il faut tenir compte du potentiel de croissance du Canada et de la marge de manoeuvre que cela nous laissera pour une diminution de la dette, une augmentation des dépenses et des réductions d'impôts et taxes.