Traduction de «meet amongst themselves » (Anglais → Français) :

It has been a tradition at committees that committee members meet amongst themselves and arrive at a work plan of areas to be studied by those particular committees, and that after the committees have deliberated, consulted and, in some cases, acted on consensus — in some cases voted — they bring the request for a mandate back to this chamber and seek that order of reference.
Dans les comités, il existe une tradition selon laquelle les membres se réunissent et élaborent un plan où ils inscrivent des domaines d'étude. Après que les comités ont procédé à des délibérations et mené des consultations, et qu'ils ont, dans certains cas, agi en vertu d'un consensus et, dans d'autres, procédé à un vote, ils renvoient la question au Sénat et demandent un ordre de renvoi.

If four members from the Liberal Party hold a meeting amongst themselves, that won't do.
Si quatre députés du Parti libéral tiennent la réunion seuls, cela n'est pas correct.

It will also give them the means to contact other European researchers working in the US, and organise regular meetings amongst themselves.
Il leur donnera également les moyens de contacter d’autres chercheurs européens travaillant aux États-Unis et d’organiser entre eux des réunions régulières.

Instead of fighting amongst themselves, public postal services should cooperate, take staff on and guarantee decent, stable working conditions, while meeting the needs of service users in terms of both post delivery and savings bank services.
Plutôt que de se faire la guerre, les postes publiques devraient coopérer, embaucher et garantir des conditions de travail décentes et stables, tout en répondant aux besoins des usagers, tant pour la correspondance que pour l'épargne populaire.

Senator Jean-Maurice Simard: I would like the Minister to confirm or deny the rumour circulating in New Brunswick that the language of work of federal public servants in New Brunswick is English when they meet amongst themselves.
Le sénateur Jean-Maurice Simard: J'aimerais que le ministre puisse confirmer ou nier la rumeur qui circule au Nouveau-Brunswick, à savoir que la langue de travail des fonctionnaires fédéraux au Nouveau-Brunswick est la langue anglaise lorsqu'ils se rencontrent entre eux.

The advisory council, in the past five-plus years, did not have one meeting amongst themselves to discuss or air their feelings regarding the contents of the agreement or any other related documents.
En plus de cinq ans, les membres du conseil consultatif ne se sont pas réunis une seule fois pour dire ce qu'ils pensent du contenu de l'accord et des autres documents connexes ou pour en discuter.