Vertaling van "meet customer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meet customer's needs
répondre aux besoins du consommateur

Meeting of National Customs Directors of Latin America, Spain and Portugal
Réunion des directeurs nationaux des douanes d'Amérique latine et du Portugal

customs duties which meet the needs
des droits de douane qui répondent aux nécessités

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition | un congrès ou une manifestation similaire - Bruxelles 1961 | une foire

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

Customs convention concerning facilities for the importation of goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events
Convention douanière relative aux facilités accordés pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire

Meetings
réunions

Custom-made cushion
coussin personnalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is in line with the custom legislation which it could complement where the supply chain meets customs requirements.
Il est conforme à la législation douanière qu'il pourrait compléter lorsque la chaîne d'approvisionnement répond à des exigences douanières.

- Problems: The White Paper points to the lack of infrastructure suitable for modern services, the lack of interoperability between networks and systems, the constant search for innovative technologies and, finally, the shaky reliability of the service, which is failing to meet customers' expectations.
-Problématique: Le Livre blanc constate le manque d'infrastructures adaptées au transport moderne, l'absence d'interopérabilité entre les réseaux et les systèmes, le peu de recherche de technologies innovantes et, finalement, la fiabilité incertaine d'un service qui ne répond pas aux besoins des citoyens.

At this stage, the Commission is concerned that, following the transaction, the level of the remaining competition would be insufficient to avoid price increases and to meet customer requirements in terms of innovation.
À ce stade, la Commission craint qu'à l'issue de l'opération, le niveau de la concurrence restante ne soit insuffisant pour éviter des hausses de prix et pour répondre aux exigences des consommateurs en termes d'innovation.

In August 2010, Commissioner Semeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) met with relevant Hong Kong counterparts for discussions on matters relating to taxation and customs; while congratulating the Hong Kong Authorities for the steps forward made in the implementation of the OECD standards for assistance in tax matters, he stressed the continuing interest of the EU and its Member States in establishing specific cooperation on income from savings with Hong Kong in order to ensure taxation of EU investors in accordance with the rules of their Member State of residence, as provided for by the EU Directive on Taxation of Savings Income and the accompanying agreements In September, Director-General Deffaa (Taxation and Customs Union) headed a delegation of customs officials for the 8th meeting of the EU-Hong Kong Joint Customs and Cooperation Committee.
En août 2010, le commissaire Semeta (fiscalité et union douanière, audit et lutte antifraude) s'est entretenu avec ses homologues de Hong Kong de questions relatives à la fiscalité et à la douane. Tout en félicitant les autorités de Hong Kong pour les progrès réalisés dans l'application des normes de l'OCDE afférentes à l'assistance en matière fiscale, il a confirmé l'intérêt que l'Union européenne et ses États membres portent à l'instauration d'une coopération spécifique, avec Hong Kong, sur les revenus de l'épargne pour garantir que les investisseurs originaires de l'Union sont imposés selon les règles de l'État membre dans lequel ils résident, conformément à la directive de l'UE sur l'imposition des revenus de l'épargne et aux accords connexes. En septembre, M. Deffaa, directeur général chargé de la fiscalité et de l'union douanière, a assisté, avec une délégation de fonctionnaires des douanes, à la 8ème réunion du comité conjoint dans le domaine de la douane et de la coopération.

The more you meet customer needs and expectations, the more likely you are to attract and retain customers.
Plus elles répondent à ces besoins et attentes, plus elles ont de chance d'attirer de nouveaux clients et de les conserver.

Each week we have 1,367 flight crew members commuting from as far away as Vancouver to St. John's to work. These complicated short- and medium-term gyrations to meet customer demands have significantly increased our cost and stress levels.
Chaque semaine, il y a 1 367 membres d'équipage de conduite qui partent de Vancouver pour aller travailler à St. John's. Ces girations compliquées à court et à moyen terme pour répondre aux besoins des clients ont décuplé nos coûts et accru le stress des employés.

The industry works in partnership with customers and with academic and other researchers to ensure that products meet customers' needs and to develop higher value-added products and process improvements.
L'industrie travaille en partenariat avec les clients et les milieux universitaires, et avec d'autres chercheurs, pour s'assurer que les produits répondent aux besoins des clients et concevoir des produits à plus forte valeur ajoutée, et pour améliorer les processus.

A producer must constantly improve its price and quality to meet customer demands or customers will not freely enter into transactions with the producer.
Un producteur doit constamment améliorer ses prix et sa qualité pour répondre aux attentes des consommateurs, sinon ces derniers ne s'engageront pas librement dans des transactions avec lui.

.the emphasis of our competitors on quality, meeting customer demands of individual product specifications, changing processing technology and increased concerns over food safety.
[.] l'importance que nos concurrents accordent à la qualité, à la nécessité de satisfaire les attentes des clients concernant les caractéristiques de chaque produit, à la modernisation de la technologie de transformation et à la salubrité des aliments.

To create a background guaranteeing optimum integration of the various transport modes in such a way as to offer continuous door-to-door services meeting customer needs and enabling the transport system to be used efficiently and profitably while promoting competition between the operators.
Créer un cadre garantissant une intégration optimale des différents modes de transport, de manière à offrir des services de porte à porte continus répondant aux besoins du client et permettre une utilisation efficace et rentable du système de transport, tout en favorisant la concurrence entre les opérateurs.