Vertaling van "meet future global " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organizational Meeting, Future Business and First Meeting on: Examination on the Need for a National Security Policy for Canada
Réunion d'organisation, Travaux futurs et première réunion concernant : L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse

Ad Hoc Meeting on Global Energy Efficiency
Réunion spéciale sur le thème Rendement énergétique mondial 21

timetable of future meetings
calendrier des prochaines réunions

The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir

Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

future composite global observing system | FCGOS
futur système composite mondial d'observation

protection of global climate for present and future generations of mankind
protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, the Canadian fertilizer industry is investing heavily to ensure that fertilizer supply will meet future global demand.
Troisièmement, l’industrie canadienne des engrais investit de gros montants pour veiller à ce que la réserve d’engrais réponde à la demande mondiale future.

Last, the Canadian fertilizer industry is investing heavily to ensure that fertilizer supply will meet future global demand, with $15 billion in announced investment in potash, nearly $3 billion to date in nitrogen, and $600 million in Canada's ports.
Enfin, l’industrie canadienne des engrais investit de gros montants pour veiller à ce que la réserve d’engrais réponde à la demande mondiale future, au moyen d'investissements annoncés de 15 milliards de dollars dans la potasse, de près de 3 milliards de dollars dans l’azote, et de 600 millions de dollars dans les ports.

In the ministerial meetings the EU will share its experience of meeting and over-achieving its emission targets and set out its ideas on the design of the future global agreement.
Au cours des réunions ministérielles, l’UE partagera son expérience en ce qui concerne la réalisation et le dépassement de ses objectifs et présentera sa conception du futur accord mondial.

41. Reaffirms the position set out in its report on the future of the CAP after 2013; reaffirms its commitment to a strong agricultural and rural development policy which ensures food security for all, maintains the vitality of rural Europe, makes agriculture more competitive, ensures the continuation of agriculture production throughout the EU, is supportive of innovation, competitiveness and employment, and plays its part in meeting major global challenges, such as climate change; emphasises also the need for further simplification and debureaucratisation of the CAP in order to reduce the implementing costs for beneficiaries;
41. réaffirme sa position exposée dans son rapport sur l'avenir de la PAC après 2013; réaffirme son attachement à une politique forte en matière d'agriculture et de développement rural propre à assurer la sécurité alimentaire pour tous, à préserver la vitalité de l'Europe rurale, à renforcer la compétitivité du secteur agricole, à assurer le maintien de la production agricole dans toute l'Union européenne, à soutenir l'innovation, la compétitivité et l'emploi et à jouer tout son rôle dans la résolution des grands défis mondiaux, tels que le changement climatique; souligne également qu'il convient de poursuivre la simplification et la débureaucratisation de la PAC, afin de réduire les coûts de son application pour les bénéficiaires;

We are counting on the European Parliament’s support, as we always have done, to promote and develop EU and national action that is agreed at global level and that allows Europe to assume its responsibilities in the global context and to succeed in meeting future challenges.
Nous comptons, comme nous l’avons toujours fait, sur le soutien du Parlement européen pour promouvoir l’action concertée des États membres et de l’Union européenne permettant à l’Europe d’assumer ses responsabilités dans le contexte mondial et de relever les futurs défis.

We know perfectly well there is too little, so I would put in a particular plea at this stage, as we look towards the budget review, that maybe we should actually use a little imagination to see how the European Union will be called upon in the future to meet the global challenges of the future and to play its part in global assistance and the functioning of the global economy, and then make sure we have the means to be able to implement what we wish to take on as our policies.
Nous savons parfaitement que les fonds sont insuffisants. C'est pourquoi je voudrais lancer un appel particulier à ce stade, maintenant que nous envisageons la révision du budget: nous devrions peut-être faire preuve d'un peu d'imagination pour voir comment l'Union européenne sera sollicitée pour relever les défis du futur et jouer son rôle dans l'aide mondiale et le fonctionnement de l'économie mondiale. Utilisons également notre imagination pour faire en sorte d'avoir les moyens de mettre en œuvre les politiques que nous souhaitons adopter.

What we're not doing—and maybe this will be another important aspect in answering your question—is trying at this meeting to actually define what the nature of future cooperation and future global action on climate change might look like. We're trying to create an agreed forum where all countries of the world would start to talk about that.
Il y a un autre élément de réponse important, pour votre question: il y a une chose que nous ne faisons pas, et c'est d'essayer de définir à cette rencontre quelle sera la nature de la collaboration et des mesures mondiales à l'avenir, en matière de changement climatique.

These concentrate on the subjects of improving the business environment , especially for small businesses, investing in the future , i.e. in research, education and innovation, people at the centre , i.e. fight against social exclusion and regional differences and the application of new technologies for the benefit of everyone where possible, and meeting the global challenge .
Ces mesures se concentrent sur l'amélioration de l'environnement économique, notamment pour les petites et moyennes entreprises, l'investissement dans l'avenir, c'est-à-dire dans la recherche, la formation et l'innovation, la place centrale de l'homme, c'est-à-dire la lutte contre la misère et les disparités régionales, et les applications des nouvelles technologies si possible pour tous, et les défis à relever au niveau mondial.