Traduction de «meet my caucus until wednesday » (Anglais → Français) :

So if you bring it back the first Tuesday, I don't meet my caucus until Wednesday morning and I'd like the opportunity to consult with them.
Donc, si vous étudiez cela à nouveau le premier mardi, comme je rencontre mon caucus seulement le mercredi matin, je n'aurai pas la possibilité de consulter ses membres.

The meeting is adjourned until Wednesday, February 23, nine o'clock.
La séance est levée. Le comité reprendra le mercredi 23 février à 9 heures.

The meeting is suspended until Wednesday.
La séance est suspendue jusqu'à mercredi.

This meeting is adjourned until Wednesday, October 6, at 3:30 p.m.
Notre prochaine réunion se tiendra le mercredi 6 octobre à 15 h 30. La séance est levée.

I am concerned about many of the aspects of this report – the rejection of the reduction in the total budget for the first pillar for the period until 2013, and in a recent meeting with farmers in the village of Pitsford in my constituency, even the smallest of farmers understands the global problems that the common agricultural policy that we have in Europe is creating for those poorer people out in developing countries whose products cannot compete with our subsidised ones. So I did vote in favour, but with a heavy heart.
Je suis préoccupé par de nombreux aspects de ce rapport, notamment le rejet de la réduction dans le budget total du premier pilier sur la période allant jusqu'en 2013. Lors d'une récente réunion avec des agriculteurs dans le village de Pitsford, qui dépend de ma circonscription électorale, même le plus modeste des exploitants comprenait les problèmes d'ordre mondial que notre politique agricole commune crée pour les plus pauvres des pays en développement, dont les produits ne peuvent concurrencer nos produits subventionnés.

That is why some of my group think it justified that the pressure should be kept on until the very last minute, until 1 January 2008, in order to guarantee that all countries meet those criteria.
C’est pourquoi, dans mon groupe, certains pensent qu’il est justifié que la pression soit maintenue jusqu’à la toute dernière minute, jusqu’au 1er janvier 2008, afin de garantir que tous les pays répondent aux critères.

– (DE) Mr President, thank you for making it possible for my intervention to be delayed until now; my apologies to the presidency of the Council, and to the Commissioner, but I have come straight from a meeting of the Conference of Presidents with the President of Austria.
- (DE) Monsieur le Président, je vous remercie d’avoir permis le report de mon intervention jusqu’à maintenant; je m’excuse auprès de la présidence du Conseil ainsi que du commissaire, mais je reviens d’une réunion de la Conférence des présidents avec le président autrichien.

The Council proposal to authorise until 2020, instead of 2009, buses which fail to meet the requirements of the directive does not meet with my approval either.
La proposition du Conseil d’autoriser jusqu’en 2020, plutôt qu’en 2009, les bus qui ne satisfont pas aux exigences de la directive n'obtiendra pas davantage mon assentiment.

But like my colleague, Mr Seguro, I would ask you to specify clearly that you intend to make proposals to widen the agenda already to the first meeting of the European Council in Lisbon in March, and not wait until June.
Toutefois, à l'instar de mon collègue, M. Seguro, je voudrais vous demander de préciser clairement votre intention de présenter des propositions en vue d'étoffer l'ordre du jour dès la prochaine réunion du Conseil européen, à Lisbonne, au mois de mars, et donc de ne pas attendre le mois de juin.

I personally intend to make the Bloc Québécois aware of the situations you described to us today at the next meeting of my caucus on Wednesday.
De mon côté, je vais sensibiliser le Bloc québécois aux situations dont vous avez parlé aujourd'hui dès mon retour au caucus mercredi prochain.