Vertaling van "meet rapidly growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

rapidly growing firm [ fast-growing firm ]
entreprise à croissance rapide [ entreprise en plein essor | entreprise en pleine croissance ]

rapid growing lamb
agneau de croissance rapide

Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities
Conférence de Beijing sur la gestion des ressources en eau dans des villes en croissance rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the recent Millennium Ecosystem Assessment report[1] states, over the past 50 years, humans have changed ecosystems more rapidly and extensively than in any comparable period of time in human history, largely to meet rapidly growing demands for food, fresh water, timber, fibre, and fuel.
Comme signalé dans le récent rapport de l'évaluation des écosystèmes pour le Millénaire[1], au cours des dernières 50 années, l’homme a altéré les écosystèmes plus rapidement et plus largement que pendant n'importe quelle période comparable de l'histoire de l'humanité, principalement pour répondre aux demandes croissantes de nourriture, d'eau douce, de bois, de fibres végétales et de combustible.

Space is a rapidly growing sector which delivers information vital to many areas of modern society, meeting its fundamental demands, addresses universal scientific questions, and serves to secure the Union's position as a major player on the international stage.
Le secteur spatial est un secteur en croissance rapide, qui fournit des informations essentielles à de nombreux aspects de la société moderne et répond à ses besoins fondamentaux, qui traite des questions scientifiques universelles et qui contribue à asseoir la position de l'Union en tant qu'acteur majeur sur la scène internationale.

York Central Hospital has told me that the federal budget is indeed good news, that it is a positive step that will help it relieve the increasing pressures to meet the growing health care needs of our rapidly growing community.
Des représentants de l'hôpital de York-Centre m'ont fait savoir que le budget fédéral avait été bien accueilli, que c'était une mesure positive qui les aiderait à soulager la pression croissante provoquée par des besoins de plus en plus grands, dans notre collectivité qui grandit rapidement.

How will China meet the expectations of its rapidly growing and ageing population – particularly its growing, entrepreneurial middle class?
Comment la Chine répondra-t-elle aux attentes de sa population rapidement grandissante et vieillissante et notamment de sa classe moyenne animée de l’esprit d’entreprise qui est de plus en plus importante ?

The rising speed and volume of travel and international food (and feed) trade markedly increase the risk of outbreaks of serious or emerging infectious diseases being spread rapidly throughout the world. In turn, this significantly increases the responsibility of the federal and provincial/territorial governments to put in place in Canada a structure which can rapidly meet these growing threats.
La vitesse et le volume croissants des voyages et du commerce international de produits alimentaires (et d’aliments pour les animaux) ont augmenté de façon marquée les risques de propagation rapide de maladies contagieuses graves ou émergentes partout dans le monde.

Aid for the development of production sectors will account for one fifth of the resources allocated, while an effort will also be made to meet the growing needs of a young and rapidly growing population.
L'aide au développement des secteurs productifs représentera le cinquième des ressources allouées, tandis qu'un effort sera également fait pour répondre aux besoins croissants d'une population jeune en augmentation rapide.

The project will meet about 9 percent of China's current but rapidly growing power needs.
Il permettra de répondre à environ 9 p. 100 des besoins actuels en énergie, besoins qui sont sans cesse croissants.