Traduction de «meet those needs then » (Anglais → Français) :

In preparing this guidance consideration has been given to the information needs of interested parties and how organisations can meet those needs.
Elles ont été préparées en tenant compte des besoins d'information des parties intéressées et des possibilités dont disposent les organisations pour y répondre.

I presume that what the director is speaking of is the fact that if those instruments are not necessary to meet those needs then they wouldn't necessarily be brought to bear, but if they are then they should.
J'imagine que ce que le directeur veut dire, c'est que si ces instruments ne sont pas nécessaires pour répondre à ces besoins, il ne faut pas leur consacrer toute notre attention, mais il le faudrait, dans le cas contraire.

Where it is not possible because of the excessive nature of the cost, because it would in fact cripple a business, for example, put it under, send it into bankruptcy to meet those needs, then I think we as a society have to assist.
Quand cela n'est pas possible, compte tenu de la nature excessive des coûts, parce que cela paralyserait une entreprise, par exemple, la mettrait en mauvaise posture ou qu'elle ferait banqueroute si elle devait satisfaire aux besoins des individus, la société devrait alors apporter une aide.

And in the event that the bilingual bonus is a requirement to meet those needs, then I will be pursuing its use.
S'il fallait verser une prime au bilinguisme pour répondre à ces besoins, j'en défendrais le concept.

We have flavour-of-the-day policing and if something has grabbed community attention and is a problem in a specific community, then resources are taken from other programs, because resources are tight everywhere, to meet those needs.
Si une collectivité est confrontée à un problème bien particulier, nous devons puiser dans les ressources des autres programmes pour répondre aux besoins, car celles-ci sont plutôt limitées.

7. This Article shall be without prejudice to Article 16 and to Member States’ competence to ensure that services are made available to consumers to help them understand their financial needs and which types of products are likely to meet those needs.
7. Le présent article est sans préjudice de l’article 16 et de la compétence des États membres de veiller à ce que des services soient mis à la disposition des consommateurs pour les aider à comprendre leurs besoins financiers et quels types de produits sont susceptibles de répondre à ces besoins.

Employers will be involved in anticipating needs and developing partnerships with a view to meeting those needs.
Les employeurs seront impliqués dans l'anticipation des besoins et le développement de partenariat pour répondre à ces besoins.

In order to meet those needs, each Member State should establish an inventory of emissions, discharges and losses for each river basin district or part of a river basin district in its territory.
Pour répondre à ces besoins, il serait souhaitable que chaque État membre dresse un inventaire des émissions, des rejets et des pertes pour chaque district hydrographique ou partie de district hydrographique situé sur son territoire.

(9) Reception of groups with special needs should be specifically designed to meet those needs.
(9) L'accueil des groupes ayant des besoins particuliers devrait être spécifiquement conçu pour répondre à ces besoins.

He then outlined the measures that the government will take to meet those needs, alleviate those concerns, and help to make real those hopes, dreams and aspirations.
Il a ensuite expliqué les mesures que le gouvernement prendra pour répondre à ces besoins, pour apaiser leurs préoccupations et pour les aider à concrétiser ces espoirs, ces rêves et ces aspirations.