Traduction de «meet with our colleague senator lowell » (Anglais → Français) :

Senator MacDonald: In The Toronto Star of today, which I wish I had brought with me, there was an article which indicated that you had a meeting with our colleague Senator Hervieux-Payette and that you were surprised to find at that meeting three senior bureaucrats of the Department of Heritage there.
Le sénateur MacDonald: Dans le Toronto Star d'aujourd'hui, que j'aurais dû apporter avec moi, il y a un article dans lequel on dit que vous avez eu une réunion avec notre collègue le sénateur Hervieux-Payette et que vous étiez surpris de voir à cette réunion trois hauts fonctionnaires du ministère du Patrimoine.

Sidebars on the Antigonish Casket would not be complete without mentioning that, during his student days in Antigonish, our colleague, Senator Lowell Murray, at one time had the lofty title of Assistant to the Editor.
L'encadré sur l'Antigonish Casket ne serait pas complet sans mentionner que, du temps où il était étudiant à Antigonish, notre collègue, le sénateur Lowell Murray, porta un certain temps le titre prestigieux d'adjoint au rédacteur en chef.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to wish our colleague, Senator Thérèse Lavoie-Roux, good health and a good rest with her family.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je tiens à souhaiter à notre collègue, le sénateur Thérèse Lavoie-Roux, une bonne santé et un bon repos dans son cercle familial.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, many years ago, our colleague Senator Butts professed the vows that pertain to membership in the Congrégation de Notre-Dame.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, il y a de nombreuses années, le sénateur Butts a prononcé ses voeux pour être membre de la Congrégation de Notre-Dame.

Following Senator Carstairs' appearance, we will have the opportunity to meet with our colleague Senator Lowell Murray, who has kindly agreed to share his insights as a long-time member of the Senate, as a former Leader of the Government in the Senate, as well as an extremely well-respected committee chair in his own right.
Une fois que son témoignage sera terminé, nous aurons l'occasion d'entendre notre collègue, le sénateur Lowell Murray, qui a gracieusement accepté de venir nous faire profiter de sa connaissance du Sénat, dont il est un membre de longue date et en tant qu'ex-leader du gouvernement au Sénat et lui-même président très respecté de comité.