Vertaling van "wish our colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Our Multicultural Wish
Our Multicultural Wish

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

woman wishing to resume a career
femme rentrante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just wish our colleague Mrs. Wayne had been here to hear it, because I think it's important.
J'aurais bien aimé que notre collègue Mme Wayne soit là pour l'entendre, car je crois qu'il est important.

I am pleased to note the very high quality of the relations established between French and Canadian parliamentarians over the years and I wish our colleagues and friends a productive visit to Canada.
Je suis heureux de saluer la très haute qualité des relations qui se sont établies entre parlementaires français et canadiens au fil des ans, et je souhaite à nos collègues et amis un fructueux séjour en terre canadienne.

I wish my colleagues the determination to achieve their goals and I believe that their voice will be heard by the new Commission, especially because sustainable regional development is among the top priorities on the Commission’s agenda.
Je souhaite à mes collègues d’avoir la détermination d’atteindre leurs objectifs et je crois que leur voix sera entendue par la nouvelle Commission, en particulier parce que le développement régional durable fait partie des priorités absolues à l’ordre du jour de la Commission.

I wish our colleagues every success with the EEA Agreement, and with the future prospects of the area, energy issues and climate change, as well as their talks with Commissioner Borg on EU maritime policy, which are on the agenda of the discussions.
Je souhaite beaucoup de succès à nos collègues par rapport à l'accord EEE et aux perspectives futures de cet espace, aux questions énergétiques et au changement climatique, ainsi que dans leurs négociations avec le commissaire Borg sur la politique maritime de l'UE, qui sont à l'ordre du jour des discussions.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, CPC): Madam Speaker, I want to add my voice to those who wish our colleague from Glengarry Prescott Russell well in his retirement.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, PCC): Madame la Présidente, je voudrais ajouter ma voix à celle de tous mes collègues qui ont souhaité une bonne retraire au député de Glengarry Prescott Russell.

Thus we wish our colleagues in the eurozone well.
C’est pourquoi nous souhaitons bonne chance à nos collègues de l’eurozone.

Mr. Speaker, I think all members of the House join in wishing our colleague the very best in his future endeavours.
Monsieur le Président, je pense que tous les députés de la Chambre se joignent à moi pour offrir à notre collègue tous nos voeux de succès pour l'avenir.

I wish my colleagues who are standing again well – I hope they are successful.
Je souhaite bonne chance aux collègues qui se présentent à nouveau - j’espère qu’ils réussiront.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to wish our colleague, Senator Thérèse Lavoie-Roux, good health and a good rest with her family.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je tiens à souhaiter à notre collègue, le sénateur Thérèse Lavoie-Roux, une bonne santé et un bon repos dans son cercle familial.

I would not wish my colleague Mr Ferri to take this to be a derogatory comment, I just mean to say that we still have a long way to go to reach the goal that we all have before us, notably to make our roads much safer places.
Je ne dis pas cela pour le déprécier, mon cher collègue, je veux seulement indiquer par là qu’un long chemin reste à parcourir avant d’atteindre le but que nous visons tous, c’est-à-dire rendre la circulation routière beaucoup plus sûre.