Vertaling van "meeting between denise tremblay " (Engels → Frans) :

These documents outline a meeting between Denise Tremblay of the PMO and Robert Theriault of the HRD minister's office.
Ces documents font état d'une réunion entre Denise Tremblay, du cabinet du premier ministre, et Robert Thériault, du cabinet de la ministre du Développement des ressources humaines.

Ms. Huguette Tremblay: I was never part of any meetings between them and Mr. Guité, but I imagine it was to discuss sponsorship events, because that's what they did for the government.
Mme Huguette Tremblay: Je n'ai jamais assisté à leurs rencontres avec M. Guité, mais j'imagine que c'était pour discuter des événements commandités, parce que c'est le travail qu'ils faisaient pour le gouvernement.

Mr. Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) , seconded by Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot) , moved, — That this House do install an accessible and functional telecommunication infrastructure so that virtual meetings between parliamentarians from here and around the world may be held for the purpose of participating in regular debates on matters of mutual concern (Private Members' Business M-365)
M. Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) , appuyé par M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot) , propose, — Que la Chambre se dote d'infrastructures de télécommunications accessibles et performantes qui permettront la tenue de réunions virtuelles entre parlementaires d'ici et du monde entier, afin qu'ils puissent débattre régulièrement des préoccupations qu'ils partagent (Affaires émanant des députés M-365)

It is regarding a meeting between Alfonso Gagliano, Minister Responsible for Canada Post; Jane Billings, who I think was here earlier, from the Consulting and Audit Branch; Pierre Tremblay, Executive Assistant; Allan Levine and John Gustavson.
Elle porte sur une rencontre que le ministre responsable de la Société canadienne des postes, M. Alfonso Gagliano, a eue avec Jane Billings, de Conseils et Vérification Canada, qui était ici plus tôt, je crois; Pierre Tremblay, adjoint de direction; Allan Levine et John Gustavson.

Now we learn that just before the last election, the Prime Minister's personal assistant, Denise Tremblay, sat in on a meeting where a friend of the Prime Minister was applying for the grants.
Nous apprenons maintenant que, tout juste avant les dernières élections, l'adjointe personnelle du premier ministre, Denise Tremblay, a assisté à une réunion à laquelle un ami du premier ministre a présenté une demande de subventions.