Vertaling van "meeting his ministerial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

ministerial meeting
réunion des ministres

sectoral ministerial [ sectoral ministerial meeting ]
réunion ministérielle sectorielle

Ministerial Meeting of the African Group
Réunion ministérielle du Groupe africain

Ministerial Council Meeting
Réunion du Conseil des ministres

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

free-standing ministerial meeting
réunion ministérielle autonome

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will he prefer to save face with President Bush or to meet his prime ministerial responsibility and start to work for Canadians?
Préfèrera-t-il sauver la face, devant le président Bush, ou assumer ses responsabilités de premier ministre et commencer à travailler pour les Canadiens?

R. whereas after his meeting with the EU ministerial troika on Tuesday, 29 April 2008 in Luxembourg, the Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, confirmed Russia's participation in the EU military operation in Chad and in Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA, launched on 28 January 2008 ),
R. considérant qu'à l'issue de sa réunion avec la troïka ministérielle de l'Union, le mardi 29 avril 2008 à Luxembourg, M. Sergueï Lavrov, ministre russe des affaires étrangères, a confirmé la participation de la Russie à l'opération militaire de l'Union au Tchad et en République centrafricaine (opération EUFOR Tchad/RCA, lancée le 28 janvier 2008 ),

In this regard, I should just like to mention the meeting of the EU Troika with an Arab League delegation in Sharm el-Sheikh, and also to point out that Frank-Walter Steinmeier, in his capacity as President of the EU General Affairs and External Relations Council, has invited a ministerial delegation of the Arab League to a meeting with all the EU Ministers for Foreign Affairs in Brussels on 14 May.
Je ne peux que faire allusion ici à la rencontre de la Troïka de l’UE avec une délégation de la Ligue arabe à Charm el-Cheikh et du fait aussi que le président en exercice du Conseil, M. Steinmeier, dans ses fonctions de président du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de l’UE a invité à Bruxelles une délégation ministérielle de la Ligue arabe, le 14 mai, à une rencontre avec tous les ministres des affaires étrangères.

I thank him and his ministerial and public service colleagues for that meeting.
Je le remercie, ainsi que ses collègues du service ministériel et public, de cette réunion.

Yesterday we had the honour to meet with President-in-Office and Minister for Europe Mr Alexander. We are extremely grateful for his enthusiasm and interest in the project leading up to the ministerial meeting on 21 November on the Northern dimension.
Hier, nous avons eu l’honneur de rencontrer le président en exercice et ministre en charge des questions européennes, M. Alexander, à qui nous savons gré de l’enthousiasme et de l’intérêt qu’il a témoignés au projet devant conduire à la réunion du 21 novembre à propos de la dimension septentrionale.

At the meeting yesterday the minister had at best count about 50 members of his ministerial and departmental staff there.
Lors de la réunion d'hier, le ministre était accompagné, à ma connaissance, d'environ 50 membres de son cabinet et de son ministère.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Québécois has learned that at his ministerial meeting last Wednesday night, the Minister of the Environment saw preliminary studies with respect to the options available to him for meeting the Kyoto objectives.
M. Bernard Bigras (Rosemont Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois a appris que lors de sa rencontre ministérielle de mercredi soir dernier, le ministre de l'Environnement a pris connaissance d'études préliminaires relatives aux options qui s'offraient à lui pour atteindre les objectifs de Kyoto.

Following his blunder with the CRTC, and given his ministerial responsibility, how can the minister justify participating in a meeting on the CBC's coverage of the referendum campaign, thus directly jeopardizing the autonomy of a crown corporation of which he is supposed to be the guardian?
Après l'incident et sa bourde du CRTC, comment le ministre peut-il justifier, compte tenu de ses responsabilités ministérielles, d'avoir participé à une réunion sur la couverture que fera Radio-Canada de la campagne référendaire, compromettant ainsi directement l'autonomie de cette société d'État dont il est censé être le gardien?

I will meet the minister at the end of this month; we will be meeting his ministerial colleagues, and in March, I will be meeting my ADM colleagues at the provincial level to talk about investment and how we collaborate on our trade programs internationally.
Je vais rencontrer le ministre à la fin du mois; nous nous réunirons avec ses homologues et, en mars, je rencontrerai les sous- ministres adjoints des provinces pour discuter d'investissement et de la façon de collaborer à nos programmes commerciaux respectifs sur la scène internationale.