Traduction de «meeting room somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

function rooms | meeting rooms
espace de travail | salles de réunion

use of computers for management of interpreters and meeting rooms
applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion

private meeting room [ personal room ]
salle privée [ salle de réunion privée ]

Meeting Room Bookings
Réservations de la salle de réunion

group meeting room
salle de groupe

electronic meeting room
salle de réunion multimédia | salle de réunion informatique | salle de conférences multimédia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently I attended a meeting of leading agricultural stakeholders in a room here and I heard the minister of agriculture say “In Canada, there is always someone somewhere saying that it is too little, too late. There is always too much rain, or it is too dry, there is too much of one thing or not enough of another.
Récemment, on participait à une rencontre des leaders du monde de l'agriculture, qui se tenait dans une salle ici, et j'ai entendu le ministre de l'Agriculture dire, à ce moment-là: «Il y a toujours, au Canada, quelque part, dans un des coins du pays, quelqu'un qui dit que c'est toujours trop peu ou trop tard: il y a toujours trop de pluie ou c'est trop sec, il y a trop de ceci, et pas assez de cela.

So because this room has to be vacated at 11 o'clock, I will have to interrupt our meeting with the witnesses at somewhere around 10:40, so that we can have a brief discussion and understanding on how we start tomorrow on amendments.
Donc, étant donné que cette salle doit être libérée à 11 heures, je devrai interrompre notre discussion avec les témoins vers 10 h 40, pour que nous puissions avoir une brève discussion et nous entendre sur la façon dont nous allons entreprendre notre étude des amendements demain.

Talking and planning is one thing – especially if you can do it in a meeting room somewhere else in Europe – but implementing and changing requires greater conviction.
Produire des discours et des projets est une chose - surtout quand il s'agit de le faire dans des salles de réunion, dans d'autres régions d'Europe - mais agir, faire changer les choses, suppose plus de conviction.

In my experience, the members of a committee at one point were ready for a committee meeting on a certain day but we were told: We are sorry but there is no committee room available, or the staff was already occupied somewhere else.
D'après mon expérience, il est déjà arrivé que les membres d'un comité qui s'apprêtaient à tenir leur réunion un jour donné se fassent dire : « Nous sommes désolés, mais il n'y a pas de pièce disponible, ou le personnel est déjà occupé ailleurs».