Vertaling van "meeting was going to start a little bit late " (Engels → Frans) :

When we checked the record, it was really suggested that the meeting was going to start a little bit late, at 9:10 a.m. or 9:15 a.m., but no mention was made that it wasn't going to go right to 11 a.m. We were a little blindsided by that.
Vérification faite des documents, il était proposé que la réunion commence un peu plus tard, soit à 9 h 10 ou 9 h 15, mais aucune mention qu'elle n'allait pas durer jusqu'à 11 heures. Cela nous a désagréablement surpris.

The other thing I was going to say, because Robert is right in that we seem to have a lot of one-hour witness panels, and when you go to this 10 minutes and it's a 10-minute presentation, and it's starting a little bit late, this fits in a little better, I think, with that one hour.
Aussi, comme l'a souligné Robert, il semble que nous ayons beaucoup de témoignages d'une heure. Donc, après un exposé de 10 minutes, il reste peu de temps pour les questions.

I should just add, going off topic a little bit, that one of the reasons we started to use computer power in our vehicles was to get environmental control.
Si vous me permettez une parenthèse, j'ajoute que l'une des raisons pour lesquelles nous avons commencé à utiliser des systèmes informatiques dans nos véhicules concernait la protection de l'environnement.

[Recorded by Electronic Apparatus] Being that we're a little bit late the committee was called for 8:45 I will call to order the third meeting of the Standing Committee on Justice and Human Rights.
[Enregistrement électronique] Comme nous avons déjà dépassé l'heure prévue de 8 h 45, je déclare ouverte la troisième séance du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

The Vice-Chair (Mr. Mark Holland): With leave of the committee, I'm going to go to Mr. Comartin, who was a little bit late.
Le vice-président (M. Mark Holland): Nous allons maintenant passer à M. Comartin, qui est arrivé un peu en retard.