Vertaling van "meeting with chinese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

sautéed beef with Chinese vegetables | steak kew | steak kew, Oriental style | fried beef with Chinese vegetables
bœuf sauté aux légumes chinois

Chinese cabbage | Chinese leaves
chou chinois | chou de Chine

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

international meeting
réunion internationale

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

shrimp rolls with mushrooms and Chinese vegetables | moo goo har rolls
crevettes au bacon et aux champignons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meetings held every six months between the Chinese Foreign Minister and EU Ambassadors in Beijing, and corresponding meetings between the Foreign Minister of the country holding the EU Presidency and the Chinese Ambassador in that country, have enhanced communication flows, and been useful in addressing more day-to-day aspects of the relationship.
Les réunions semestrielles entre le ministre chinois des Affaires étrangères et les ambassadeurs de l'UE à Pékin, de même que les réunions correspondantes entre le ministre des Affaires étrangères de l'État membre qui assure la présidence de l'UE, d'une part, et l'ambassadeur de Chine dans cet État membre, d'autre part, ont intensifié la communication et permis de traiter des aspects plus quotidiens de la relation.

EU and Chinese delegations meet annually at the EU-China summit, which alternates between Brussels and Beijing.
Les délégations européenne et chinoise se réunissent annuellement lors du sommet UE-Chine, qui se déroule en alternance à Bruxelles et à Beijing.

* Systematically issue press releases and/or hold press conferences in Beijing on the occasion of major meetings such as Summits, Joint Committees and sessions of the human rights dialogue. Try to find common ground with the Chinese side to issue joint statements, especially after EU-China Summits.
* diffuser systématiquement des communiqués de presse et/ou tenir des conférences de presse à Pékin lors de réunions importantes comme les sommets, les réunions des comités mixtes et les sessions du dialogue sur les droits de l'homme; tenter de trouver des terrains d'entente avec les autorités chinoises pour établir des déclarations communes, notamment à l'issue des sommets UE-Chine.

* Maximise policy co-ordination with Member States on China, notably through regular exchanges in the framework of the Political and Security Committee. Such exchanges could be opened to China by inviting suitable Chinese counterparts to meetings on an ad hoc basis.
* optimiser la coordination des politiques à l'égard de la Chine avec les États membres, notamment par des échanges réguliers dans le cadre du comité politique et de sécurité; ces échanges pourraient être ouverts à la Chine par l'invitation, sur une base ad hoc, d'interlocuteurs chinois compétents aux réunions.

The meeting was co-chaired by Jyrki Katainen, European Commission Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, and Chinese Vice-Premier Ma Kai.
La réunion a été coprésidée par Ma Kai, vice-premier ministre chinois, et par Jyrki Katainen, vice-président de la Commission pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité.

Will the government assure Canadians that the Prime Minister will specifically raise the objectionable Chinese veto at the UN on the weekend when he meets with Chinese leaders this week?
Le gouvernement peut-il assurer aux Canadiens que le premier ministre soulèvera le sujet du veto contestable que les Chinois ont opposé ce week-end aux Nations Unies lorsqu'il rencontrera les dirigeants chinois cette semaine?

In this speech to a Brussels conference on the EU-China trade and economic EU Trade Commissioner Peter Mandelson asks how Europe and China can ensure that Europe faces up to the Chinese challenge, and that European businesses do not “meet a Chinese wall rather than an open door”.
Dans son discours à la conférence de Bruxelles sur les relations commerciales et économiques de l’UE et de la Chine, le Commissaire européen en charge du commerce, Peter Mandelson, s’interroge sur les moyens dont disposent l’Europe et la Chine pour faire en sorte que l’Europe soit à la hauteur du défi chinois et que les entreprises européennes « ne se heurtent pas à une muraille de Chine au lieu de trouver porte ouverte ».

Speaking to representatives from industry, civil society, and trade unions Mandelson asked how Europe and China can ensure that Europe faces up to the Chinese challenge, and that European businesses do not “meet a Chinese wall rather than an open door”.
S’adressant à des représentants de l’industrie, de la société civile et des syndicats, M. Mandelson s’est interrogé sur les moyens dont disposent l’Europe et la Chine pour faire en sorte que l’Europe soit à la hauteur du défi chinois et que les entreprise européennes «ne se heurtent pas à une muraille de Chine au lieu de trouver porte ouverte».

These will also be discussed during his visit to a Chinese toy factory and meeting with Chinese and European industry.
Ces points seront aussi examinés lors de sa visite d’une usine de jouets chinoise et lors de sa rencontre avec des représentants de l’industrie chinoise et de l’industrie européenne.

During his visit, the Commissioner will meet his Chinese counterpart, Minister of Commerce Bo Xilai, to discuss Chinese textiles imports to the EU.
Au cours de sa visite, il rencontrera son homologue chinois, le ministre du commerce Bo Xilai, pour évoquer le problème des importations de textiles chinois dans l’UE.