Vertaling van "meetings with president boris yeltsin " (Engels → Frans) :

In the sad days following the loss of the first democratic Russian president, Boris Yeltsin, it is especially important for all those who have been rooting for democracy in Russia and for whom a democratic Russia ought to be an important partner for Europe, to now acknowledge that the Russia of today has not fulfilled all the dreams which we shared when Boris Yeltsin appeared on the political stage in that country.
Au cours de ces tristes journées qui font suite à la disparition de Boris Eltsine, le premier président russe démocratique, il est particulièrement important que tous ceux qui ont soutenu la démocratie en Russie et pour lesquels une Russie démocratique doit être un partenaire important de l’Europe reconnaissent à présent que la Russie d’aujourd’hui n’a pas réalisé tous les rêves que nous avons partagés lors de l’apparition de Boris Eltsine sur la scène politique de ce pays.

1. Pays tribute to the memory of former President Boris Yeltsin, who played a crucial role as regards the end of the Soviet Communist regime and the transition to a more open and democratic society; expresses its sincere condolences to the Russian people;
1. salue la mémoire de l'ancien Président Boris Eltsine, qui a joué un rôle crucial dans la fin du régime communiste soviétique et la transition vers une société plus ouverte et plus démocratique, et exprime ses sincères condoléances au peuple russe;

I have to inform the House that the news has just reached us of the death of Boris Yeltsin, the former – and first – President of Russia.
Je dois informer l’Assemblée que nous venons d’apprendre le décès de Boris Eltsine, l’ancien - et le premier - président de Russie.

President Boris Yeltsin has told NATO " hands off" with regard to Kosovo.
Le président Boris Eltsine a dit à l'OTAN de ne pas intervenir à l'égard du Kosovo.

His visit will last until Monday, and will include meetings with President Boris Yeltsin, Prime Minister Victor Chernomyrdin, Foreign Minister Andrei Kozyrev, and the following deputy prime ministers: first deputy prime minister Mr Oleg Lobov (Minister of Economics), Mr Boris Fyodorov (Finance), and Mr Alexander Shokhin (External Economic Relations).
Sa visite s'achèvera lundi et, entre-temps, il rencontrera le Président Boris Elstine, le premier ministre Victor Chernomyrdin, le ministre des Affaires étrangères Andrei Kozyrev et les vice-premiers ministres suivants : premier vice-premier ministre M. Oleg Lobov (ministre de l'Economie), M. Boris Fyodorov (Finances) et M. Alexander Shokhin (Relations économiques extérieures).

The Tacis Programme underpins the European Union's new partnership agreement with Russia, signed by President Boris Yeltsin, EU leaders and the European Commission at the Corfu Summit two weeks ago.
Le programme TACIS étaye le nouvel accord de l'Union européenne avec la Russie, signé par le président Boris Eltsine, les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne et la Commission européenne au sommet de Corfou, il y a deux semaines.

The Community and its member states expressed the view that the progress of the negotiations is itself supporting the reform process in Russia implemented by President Boris Yeltsin and the government of the Russia Federation.
La Communauté et les Etats membres ont affirmé que les progrès réalisés dans le cadre de ces négociations apportaient un soutien au processus de réformes engagé en Russie par le président Boris Eltsine et le gouvernement fédéral.

President Clinton and three former U.S. presidents were there. All of the leaders of the G-8 were there, including the ailing President Boris Yeltsin.
Le président Clinton et trois anciens présidents des États-Unis y étaient, tous les leaders du G8 y étaient, même le président Boris Eltsine y étaient malgré ses problèmes de santé.