Vertaling van "meets in turn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

Meetings
réunions

Accident caused by lathe turnings
accident causé par des tournures de tour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This meeting is turning into something of a jigsaw puzzle, but I wonder if I could ask Mr. Downes and Mr. Krongold to remain available, and we will invite the minister to rejoin us for a few minutes.
Cette séance est en train de prendre la forme d'un véritable puzzle, mais je me demandais si nous ne pourrions pas inviter le ministre à se joindre à nous pendant quelques minutes, tout en demandant à MM. Downes et Krongold de demeurer à notre disposition.

If this government cannot hold 72 hours of meetings without turning it into incompetent waste, why should Canadians trust it to fix its record Conservative deficit?
Si le gouvernement conservateur est incapable de tenir des rencontres de 72 heures sans que son incompétence entraîne un tel gaspillage, pourquoi les Canadiens devraient-ils lui faire confiance pour combler le déficit, qui a atteint un niveau record sous son règne?

Parliament cannot maintain its delegation with Iran, which, at its last meeting, was turned into a tool by the dictatorial regime to influence our parliament.
Le Parlement ne peut maintenir sa délégation avec l’Iran qui, lors de sa dernière réunion, a été utilisée comme outil du régime dictatorial pour influencer notre Parlement.

The Chair: Is there a record of the decisions made by ministers or their officials when they meet in turning down requests made by one country or by two, it being vetoed by the third?
Le président: Est-ce qu'on garde une trace des décisions prises par les ministres ou leurs hauts fonctionnaires lorsqu'ils se rencontrent, notamment quand les demandes formulées par un pays ou deux sont rejetées par le troisième qui oppose son véto?

That, in essence, is the message which the Committee on Development wishes to see this House and the Commission – I turn here to Commissioner Nielson – take away with them, because in a few weeks' time, there is a key date: the meeting in Bali, the last preparatory meeting before the Johannesburg Summit.
Voilà l'essentiel du message que la commission du développement souhaite voir repris par l'Assemblée plénière et porté par la Commission - je m'adresse ici au commissaire Nielson - puisque, dans les prochaines semaines, il va y avoir une échéance importante : c'est la réunion de Bali, la dernière réunion préparatoire du Sommet de Johannesburg.

Turning now to the quality of the reception provided, administrative procedures, accommodation and grants, I should like to reiterate that the French Presidency organised a major meeting of education ministers at the Sorbonne who spent a whole day discussing obstacles to mobility.
Concernant cette fois la qualité de l'accueil, les démarches administratives, le logement, les bourses, je rappelle qu'il y a eu, sous présidence française, une grande rencontre des ministres de l'Éducation à la Sorbonne pour parler pendant une journée entière des entraves à la mobilité.

A new conference will be held no later than 2006 – I suspect that recent events may bring that date forward – and in the intervening period, biennial meetings will consider the progress made on turning the objectives of the conclusions into tangible reality.
Une nouvelle conférence sera organisée au plus tard en 2006 - mais j'ai l'impression que les récents événements feront peut-être avancer cette échéance. Entre-temps, des réunions biennales analyseront dans quelle mesure les objectifs des conclusions auront été transformés en réalités tangibles.

At the approval of its Bureau, the President of the body representing local and regional authorities pursues the debate with some Members of Parliament: he meets in turn the political groups, Messrs Martin, Bourlanges, Brok and Mrs Guigou, MEPs particularly involved in the discussions on institutional reform.
Mandaté par son bureau, le Président de l'organe représentatif des pouvoirs locaux et régionaux poursuit par ailleurs sa série d'entretiens avec les parlementaires : il rencontre tour à tour les groupes politiques, MM. Martin, Bourlanges, Brok et Mme Guigou - élus tout particulièrement impliqués dans le débat sur la réforme institutionnelle.

The proposed operation was notified to the Commission as the parent companies meet the turn-over thresholds foreseen in the EU Merger Regulation (139/2004).
Le projet d'opération a été notifié à la Commission, dans la mesure où les sociétés mères atteignaient les seuils de chiffres d'affaires prévus par le règlement sur les concentrations (139/2004).