Traduction de «megaton weapon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

megaton weapon
arme mégatonique

megaton weapon
arme mégatonnique

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons
acheter des armes de scène

CBRN weapons | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | ABC-weapons | atomic, bacteriological and chemical weapons
armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | armes CBRN | armes ABC | armes atomiques, bactériologiques et chimiques | armes NBC | armes nucléaires, bactériologiques et chimiques

megatonic
mégatonnique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the company is involved in the landmark Megatons to Megawatts program between Russia and the United States to recycle Russian weapons-grade material to fuel U.S. electrical generating plants.
Par exemple, la société participe au programme historique appelé «Des mégatonnes aux mégawatts», auquel ont adhéré la Russie et les États-Unis et qui est destiné à recycler du matériel militaire russe pour alimenter des centrales électriques américaines.

That gap is being filled by secondary supplies right now, and the biggest chunk of those secondary supplies is the highly-enriched uranium that comes from the Megatons to Megawatts Program, the program to decommission nuclear weapons in Russia, which is turned into low-enriched uranium and sold into the U.S. market.
Le reste est fourni actuellement par des fournisseurs secondaires. La majeure partie de ces approvisionnements secondaires est constituée d'uranium très enrichi qui provient du programme appelé « Des mégatonnes aux mégawatts » qui est le programme de désarmement nucléaire en Russie.

That isn't just due to estimates of a nuclear renaissance; this projected growth is also due to the expectations that Russia will stop down-blending its stockpiles of highly enriched weapons-grade uranium by 2013, the so-called megatons to megawatts program, dramatically increasing the demand for primary uranium.
Ce n'est pas seulement à cause des prévisions concernant une renaissance nucléaire; c'est aussi parce qu'on s'attend à ce que la Russie cessera la dilution de ses stocks d'uranium hautement enrichi d'ici 2013 dans le cadre du programme « megatons to megawatts », ce qui augmentera énormément la demande d'uranium primaire.

Russia is claiming that they're moving towards reducing the risk, as is the United States, but when you unpack this agreement, you see that all they've agreed to is that one day in the year 2012 they'll have between 1,700 and 2,000 each pointed at each other, and you have to realize that some of these weapons are 20 megaton weapons.
La Russie affirme qu'elle prend des mesures pour réduire le risque, tout comme les États-Unis d'ailleurs, mais lorsqu'on décortique un peu l'accord, on constate que ce sur quoi ils se sont entendus, c'est qu'en 2012, à un moment donné, ils auront respectivement 1 700 et 2 000 ogives nucléaires pointées l'un vers l'autre.