Vertaling van "melanie carpenter would " (Engels → Frans) :

This enactment would prevent the release of such people as Mr. Auger who managed to murder Melanie Carpenter a few years ago.
Cette modification législative préviendrait la libération de détenus comme M. Auger, qui a tué Melanie Carpenter il y a quelques années.

Melanie Carpenter would not have been murdered if Mr. Auger had not been free on statutory release.
Melanie Carpenter n'aurait pas été tuée si M. Auger n'avait pas été libéré d'office.

If that had been done in the Melanie Carpenter case which the member knows well, Melanie Carpenter would be alive.
S'ils avaient agi ainsi pour Melanie Carpenter, que le député connaît bien, cette dernière serait toujours en vie.

If Parliament hears this petition, innocent people like Melanie Carpenter would still be alive and and dangerous ones like her murderer would remain behind bars.
Si le Parlement donnait suite à cette pétition, des personnes innocentes comme Melanie Carpenter seraient encore en vie et auraient une existence plus agréable et des individus dangereux comme son meurtrier resteraient incarcérés.

Had Bill C-240 been in force, Melanie Carpenter would be with her loved ones today.
Si le projet de loi C-240 avait été en vigueur, Melanie Carpenter serait aujourd'hui parmi les siens.