Traduction de «meltwater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meltwater [ melt-water ]
eau de fonte

glacial melt-water [ glacial meltwater | glacial melt water | glacier melt-water | glacier meltwater | glacier melt water ]
eau de fonte glaciaire [ eau de fonte des glaciers | eau de fusion glaciaire | eau de fusion des glaciers ]

melt water | meltwater
eau de fonte

melt-freeze crust [ meltwater crust ]
croûte de regel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The meltwater coming from this glacier each day is equal to the annual consumption of a whole city the size of New York.
La neige fondue provenant chaque jour de ce glacier équivaut à la consommation annuelle de toute une ville de la taille de New York.

The fact that it is colder here now is also quite predictable, because if the Gulf Stream is pressed down by meltwater from the Arctic, this is an explainable effect.
Qu’il fasse plus froid ici maintenant est relativement prévisible parce que si le Gulf Stream est ramené vers le Sud par les eaux de fonte de l’Arctique, c’est effet s’explique.

Secondly, there is no evidence whatsoever of meltwater from the Arctic impeding the Gulf Stream.
Deuxièmement, il n’existe aucune espèce de preuve démontrant que des eaux de fonte venues de l’Arctique affaiblissent le Gulf Stream.

Most of all, however, water also has a central role to play in climate change in that it not only triggers climate-changing processes (e.g. in the form of meltwater) but is also itself subject to change.
L'eau joue également un rôle déterminant dans le changement climatique; ainsi, sous forme d'eaux de fonte par exemple, elle déclenche des processus qui modifient le climat, à l'évolution duquel elle est elle-même soumise.