Vertaling van "member's attention to what senator david " (Engels → Frans) :

In the multi-annual planning, programming and implementation of the actions mentioned in chapters 6, 7 and 8, the question of whether and in what form migration should receive special attention has been addressed on a case by case basis in the framework of the Country and Regional Strategy Papers process, to which the Member States have been fully associated.
Lors de la planification, la programmation et la mise en oeuvre pluri-annuelle des actions mentionnées aux chapitres 6, 7 et 8, la question de savoir si les flux migratoires devaient faire l'objet d'une attention particulière (et si oui, sous quelle forme) a été abordée au cas par cas, dans le cadre de l'élaboration des documents de stratégie nationale ou régionale, à laquelle les États membres ont été pleinement associés.

However, many Member States still give little or no attention to this issue In many cases where access to culture is mentioned this is limited merely to increasing access to cultural institutions such as museums and libraries, which, while important, is only part of what needs to happen.
Toutefois, de nombreux États membres continuent de ne porter que peu d'attention - voire aucune attention - à cette question. Lorsqu'il est fait mention à l'accès à la culture, cela se limite simplement le plus souvent à favoriser l'accès aux institutions culturelles comme les musées ou les bibliothèques, ce qui, même si cela est important, n'est qu'un aspect des actions à entreprendre.

Further, I would draw the member's attention to what Senator David Angus has to say about the new conflict of interest code for senators.
Par surcroît, j'attire l'attention du député sur ce que le sénateur David Angus a dit au sujet du nouveau Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs.

The EU must pay attention to what is published about its Member States, as this can generate a negative image and arouse uncertainty among possible visitors from outside the EU, with very damaging repercussions for tourism promotion.
L'UE se doit de prêter attention aux messages émis en ce qui concerne ses États membres, car ils suscitent chez le touriste potentiel de pays tiers une image négative et des incertitudes quant à l'opportunité de venir les visiter, qui a des répercussions très dommageables pour leur promotion touristique.

I would draw the hon. member's attention to what Justice Gomery said relative to the Kroll Lindquist report:
J'aimerais rappeler aux députés ce que le juge Gomery a dit à l'égard du rapport Kroll Lindquist:

Very few senators at the time paid attention to what Senator Kelly had to say.
D'ailleurs, peu de sénateurs ont été attentifs, à cette époque, aux propos de l'honorable sénateur Kelly.

First, it is very nice to see so many government members paying attention to what members of the opposition have to say.
Premièrement, il est très agréable de voir autant de députés ministériels écouter ce que les députés de l'opposition ont à dire.

I listened attentively to what Senator Graham said.
J'ai écouté attentivement ce que le sénateur Graham a dit.

The Commission Disability Report will draw specific attention to efforts of Community policies to promote equal opportunities for people with disabilities and will collect disability-targeted contributions from Member States presenting what they have achieved, namely as regards the integration of a disability perspective in all relevant national policies.
Le rapport de la Commission sur les personnes handicapées accordera une attention particulière aux efforts accomplis dans le cadre des politiques communautaires pour promouvoir l'égalité des chances des personnes handicapées et il contiendra des contributions ciblées des États membres présentant leurs réalisations, notamment en ce qui concerne l'intégration des questions de handicap dans toutes les politiques nationales concernées.