Vertaling van "receive special attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this matter has not received adequate attention
on n'a pas prêté à ce sujet l'attention qu'il mérite

special attention to minority communities
programme spécifique destiné aux minorités

to give special attention to the least developed countries
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

Training of Specialized Personnel, with Special Attention to ensure the Training of Women Specialists
Formation de personnel spécialisé, une attention particulière étant accordée à la formation de personnel spécialisé féminin

Working Group on Basic Education, with Special Attention to Gender Disparities
Groupe de travail sur l'éducation de base, compte tenu particulièrement des disparités entre les sexes

pay special attention
prêter tout particulièrement attention

special account receivable
comptes clients spéciaux | comptes-clients spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Considers that the outermost regions, owing to their special circumstances – as set out in Article 349 of the Treaty of Lisbon – and their geographical location in the tropics, are susceptible to the consequences of climate change and should consequently receive special attention from the Commission; calls on the Commission, therefore, to develop an impact assessment and specific action plan for the outermost regions and to support information exchanges and exchanges of good practices between local authorities in those regions and regional authorities in third countries in their surrounding geographical areas;
14. estime que les régions ultrapériphériques visées à l'article 349 du traité de Lisbonne sont, eu égard à leurs spécificités et à leur localisation en zone tropicale, exposées aux impacts du changement climatique et doivent, à ce titre, faire l'objet d'une attention particulière et suivie de la Commission; appelle, dans ces conditions, la Commission à développer une étude d'impact et un plan d'action spécifique pour les régions ultrapériphériques et à appuyer les échanges d'informations et de bonnes pratiques entre les autorités locales de ces régions et celles des pays tiers de leur environnement géographique;

90. Considers that the outermost regions, owing to their special circumstances – as set out in Article 349 of the Treaty of Lisbon – and their geographical location in the tropics, are susceptible to the consequences of climate change and should consequently receive special attention from the Commission; calls on the Commission, therefore, to develop an impact assessment and specific action plan for the outermost regions and to support information exchanges and exchanges of good practices between local authorities in those regions and regional authorities in third countries in their surrounding geographical areas;
90. estime que les régions ultrapériphériques visées à l'article 349 du traité de Lisbonne sont, eu égard à leurs spécificités et à leur localisation en zone tropicale, exposées aux impacts du changement climatique et doivent, à ce titre, faire l'objet d'une attention particulière et suivie de la Commission; appelle, dans ces conditions, la Commission à développer une étude d'impact et un plan d'action spécifique pour les régions ultrapériphériques et à appuyer les échanges d'informations et de bonnes pratiques entre les autorités locales de ces régions et celles des pays tiers de leur environnement géographique;

59. Notes the administration's reply and draws attention to the fact that a "budgetary basis" cannot be used for overturning the regulatory framework; considers that this matter should receive special attention in the upcoming review of the Staff Regulations;
59. prend acte de la réponse de l'administration et attire l'attention sur le fait qu'une "base budgétaire" ne peut être utilisée pour tourner le cadre réglementaire; est d'avis que cette question devrait retenir toute l'attention lors de la révision prochaine du Statut;

64. Notes the administration's reply and draws attention to the fact that a ‘budgetary basis’ cannot be used for overturning the regulatory framework; considers that this matter should receive special attention in the upcoming review of the Staff Regulations;
64. prend acte de la réponse de l'administration et attire l'attention sur le fait qu'une «base budgétaire» ne peut être utilisée pour contourner le cadre réglementaire; est d'avis que cette question devrait retenir toute l'attention lors de la révision prochaine du statut;

Children in particularly vulnerable situations should receive special attention, notably children that are victims of sexual exploitation and abuse as well as children that are victims of trafficking and unaccompanied minors in the context of Union migration policy.
Une attention spécifique devrait être accordée aux enfants en situation de particulière vulnérabilité, notamment les enfants victimes de l'exploitation et d'abus à caractère sexuel ainsi que les enfants victimes de la traite et les mineurs non accompagnés dans le contexte de la politique d'immigration de l'Union.

Besides qualifying for Community assistance under Objective 1 (a priority objective of cohesion policy), these regions receive special attention from the Commission because of their specific handicaps.
Ces régions bénéficient non seulement des interventions communautaires au titre de l'objectif 1 en tant que priorité de la politique de cohésion.

The social consequences of opening up markets will receive special attention in the forthcoming package of proposals.
Les conséquences sociales de l'ouverture des marchés feront l'objet d'une attention particulière dans le paquet de propositions futures .

As for the costs of adapting to the Euro, the Commission, in association with the Member States, will ensure that the outermost regions receive special attention in awareness raising and training campaigns in order to smooth over the switchover to the single currency.
Quant aux coûts d'adaptation à l'euro, la Commission, en association avec les Etats membres, veillera à ce que les régions ultrapériphériques reçoivent une attention particulière dans les actions de sensibilisation et de formation afin de faciliter un basculement souple vers la monnaie unique.

Participation by non-Member countries, in particular the candidate countries, islands and outermost regions, will receive special attention during the selection process.
La participation des pays tiers, et notamment des pays candidats et des régions tant insulaires qu'ultrapériphériques, recevra une attention particulière dans le cadre du processus de sélection.