Traduction de «thank the member for burnaby—douglas for his very eloquent discussion » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank the member for Burnaby—Douglas for his very eloquent discussion on the problems with this piece of legislation.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de Burnaby—Douglas de ses propos très éloquents sur les problèmes que présentent ce projet de loi.

Madam Speaker, I would first like to thank the member for Burnaby—Douglas for his very thoughtful comments on Bill C-17.
Madame la Présidente, je tiens d'abord à remercier le député de Burnaby—Douglas de ses observations très avisées sur le projet de loi C-17.

I thank the member for Burnaby—Douglas for his tenacity and persistence in presenting issues with respect to transgendered people, transsexual people and the trans community in general.
Je remercie le député de Burnaby—Douglas pour sa ténacité et sa persistance à soulever des questions concernant les transgenres, les transsexuels et leur communauté en général.

The Chair wishes to thank the hon. member for Burnaby—Douglas for his very able submissions on this subject.
La présidence voudrait remercier le député de Burnaby—Douglas de ses fort intéressantes observations sur ce sujet.

Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, I thank the member for Burnaby—Douglas for his strenuous advocacy on behalf of students in his own riding and elsewhere.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, je remercie le député de Burnaby—Douglas de ses efforts acharnés en faveur des étudiants de sa circonscription et d'ailleurs.

Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, I would like to thank Mr Langen for his excellent report and all of the Members of Parliament, those in the Committee on Economic and Monetary Affairs in particular, for taking part in this discussion, which is of very great importance.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Langen pour son excellent rapport ainsi que tous les députés, et en particulier ceux de la commission des affaires économiques et monétaires, pour leur participation à ce débat, qui est d’une importance capitale.