Vertaling van "member for davenport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

davenport | davenport bed
canapé-lit transformable

davenport
canapé-lit à dossier basculant

original antigenic sin [ Davenport phenomenon ]
péché originel antigénique

davenport
canapé-lit

Davenport-Perth Neighbourhood and Community Health Centre
Davenport-Perth Neighbourhood and Community Health Centre

Davenport desk
bureau Davenport | Davenport

Davenport method
méthode d'imprégnation argentique de Davenport

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member
membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of the New Democratic Party from coast to coast to coast I wish to publicly thank the member for Churchill River, the member for Lac-Saint-Louis, the member for York North, the member for Davenport, and the other members who assisted in getting the bill out of committee as it was.
Au nom du Nouveau Parti démocratique d'un océan à l'autre, je voudrais féliciter publiquement le député de Rivière Churchill, le député de Lac-Saint-Louis, la députée de York-Nord, le député de Davenport, ainsi que les autres députés qui ont contribué aux modifications qui ont été apportées au projet de loi par le comité.

It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Winnipeg North Centre, Health; the hon. member for Markham, Government Contracts; the hon. member for Skeena, Aboriginal Affairs; the hon. member for Dewdney—Alouette, Immigration; and the hon. member for Davenport, Kyoto.
Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable députée de Winnipeg-Centre-Nord, La santé; l'honorable député de Markham, Les marchés publics; l'honorable député de Skeena, Les affaires autochtones; l'honorable député de Dewdney—Alouette, L'immigration; et l'honorable député de Davenport, Kyoto.

I want to pay particular tribute to the chair of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, the member for Davenport, for all of the tremendous work he has done (1240) I wonder what it would have been like if the member for Davenport had been the environment minister during the current Liberal administration from 1993 onward.
Je tiens à rendre un hommage particulier au président du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, le député de Davenport, du travail énorme qu'il a accompli (1240) Je me demande ce qui se serait passé si le député de Davenport avait été le ministre de l'Environnement du gouvernement libéral depuis 1993.

With the exception of comments earlier in the day the government speakers have all represented Quebec ridings this afternoon so far, including the parliamentary secretary, the member for Davenport-I apologize, Mr. Speaker, I just realize the member for Davenport is from Ontario.
À l'exception de quelques interventions formulées au début de la journée, les ministériels qui ont pris la parole cet après-midi représentaient tous des circonscriptions du Québec, y compris le secrétaire parlementaire, le député de Davenport-je suis désolé, monsieur le Président, je viens de me rendre compte que le député de Davenport est de l'Ontario.

I have listened carefully to the hon. member for Davenport and the hon. member for Vancouver Quadra who spoke before him. Does the member for Davenport agree that we should be more actively involved in conflict resolution at the political level, as his colleague from Vancouver Quadra seemed to indicate, or does he think it would be better for Canada not get involved at that level, but simply to maintain peacekeeping forces in Bosnia?
J'ai écouté attentivement le député de Davenport, et aussi le député de Vancouver Quadra qui l'a précédé, et j'aimerais savoir s'il pense, lui, qu'on devrait jouer un rôle plus grand dans la résolution du conflit au niveau politique, comme semblait le laisser voir son collègue de Vancouver Quadra, ou s'il pense plutôt que le Canada n'a pas à intervenir de ce côté-là et simplement avoir des forces de maintien de la paix en Bosnie (2015) Donc, j'aimerais savoir s'il pense qu'on doit jouer un rôle important au niveau de la résolution de la source du conflit, et pas seulement s'en tenir à une intervention militaire.