Vertaling van "member for edmonton strathcona what " (Engels → Frans) :

More particularly, the government will answer definitively the question asked today by the hon. member for Edmonton—Strathcona: What is its role going to be in ensuring that unity proposals developed in the rest of the country are heard and considered in the province of Quebec?
Plus particulièrement, le gouvernement devra répondre une fois pour toutes à la question qu'a posée aujourd'hui le député d'Edmonton—Strathcona: quel rôle jouera le gouvernement pour veiller à ce que le Québec soit saisi et étudie les propositions d'unité nationale qu'élaborera le reste du pays?

I say to the hon. member for Edmonton Strathcona that I think it would be a serious mistake to go into Quebec either through the instrument of the federal government or in some other way to create another round of expectations if we are not sure in the rest of Canada that we can actually say with a certain amount of unity and a certain amount of certainty that this is what we agreed upon.
Je dis au député d'Edmonton—Strathcona que nous commettrions une grave erreur en interpellant le Québec, soit par le truchement du gouvernement fédéral soit autrement, et en créant ainsi une autre ronde d'attentes, si le reste du Canada n'est pas absolument convaincu qu'il peut affirmer avec un degré suffisant d'unité et de certitude qu'il a convenu de certains points.

Mr. Speaker, I would like to ask the member for Edmonton—Strathcona, as I asked the member for Nanaimo—Cowichan, whether it is perhaps time now, as part of a review, to think about what we really want as a national police force rather than one that also tries to serve many provinces and municipalities in a more day-to-day policing operation.
Monsieur le Président, j'aimerais poser à la députée d'Edmonton—Strathcona, la même question que j'ai posée plus tôt à la députée de Nanaimo—Cowichan. Le moment n'est-il pas venu, dans le cadre d'un réexamen, de réfléchir au mandat que nous souhaitons réellement pour notre service de police national, qui sert actuellement à appuyer les activités policières quotidiennes de nombreuses provinces et municipalités?

Mr. Speaker, Edmonton area mayors understand what the NDP member for Edmonton—Strathcona does not.
Monsieur le Président, les maires de la région d'Edmonton saisissent, eux, ce que la députée d'Edmonton—Strathcona n'arrive pas à comprendre.

I want to ask the member for Edmonton Strathcona what his view is of the role of private health care in Canada in terms of the national health care system.
J'aimerais demander au député d'Edmonton—Strathcona comment il envisage le rôle du secteur privé dans notre système national de soins de santé.