Traduction de «member for kitchener—waterloo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]
Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]

Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]
Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]

Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]
Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also heard the member for Kitchener—Waterloo, a parliamentary secretary, and also the member for Laval West talk about the Reform Party and our position on immigration and how we do not like immigrants, how we do not want immigrants in this country, and he is nodding his head.
Ils ont parlé de notre position en matière d'immigration, en disant que nous n'aimons pas les immigrants et que nous n'en voulons pas dans notre pays. Je vois le député qui opine du bonnet.

There is a handful of members in the House who could probably share the same life experience as myself and the hon. member for Kitchener—Waterloo.
Il y a certainement plusieurs députés qui ont connu la même expérience que le député de Kitchener—Waterloo et moi.

The Deputy Speaker: The issue raised by the hon. member for Kitchener—Waterloo dealt with the safety of members of this House in the course of their participation in the proceedings of the House.
Le vice-président: La question soulevée par le député de Kitchener—Waterloo porte sur la sécurité des députés pendant leur participation aux délibérations de la Chambre.

Citizenship and Immigration Hon. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, discussions have taken place among all parties concerning a recorded division that is scheduled to take place later today on the motion to concur in the third report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration moved by the member for Kitchener—Waterloo.
Citoyenneté et immigration L'hon. Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre tous les partis concernant le vote par appel nominal prévu plus tard aujourd'hui sur la motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration présentée par le député de Kitchener—Waterloo.

I point out particularly the Minister of State for Multiculturalism and the Status of Women who spoke earlier, the member for Kitchener—Waterloo, the member for Windsor—St.
Je pense en particulier à la secrétaire d'État au Multiculturalisme et à la Situation de la femme, qui a pris la parole plus tôt, au député de Kitchener—Waterloo, qui a parlé plus tôt aussi, à la députée de Windsor—St.