Traduction de «member for markham—unionville has said » (Anglais → Français) :

The member for Markham — Unionville has said the Liberal Party will be supporting the bill.
Le député de Markham — Unionville a indiqué que les libéraux appuieront le projet de loi.

On the one hand, the member for Markham—Unionville has said, “We”, meaning the Liberals, of course, “have always said that it is a good program”.
D’une part, le député de Markham—Unionville a affirmé: « Nous — c’est-à-dire les libéraux — avons toujours dit que c’est un bon programme».

Mr. Speaker, the minister has his wires crossed with respect to what the member for Markham—Unionville really said.
Monsieur le Président, le ministre s'emmêle les pinceaux.

I know the Liberal member for Markham—Unionville has said that the important question concerns who Julie Couillard has been sleeping with and that is why we must have a public inquiry and why we need to have them at the legislative inquiry.
Je sais que le député libéral de Markham—Unionville a dit que, ce qui importait, c'était de savoir qui avait partagé le lit de Julie Couillard.

Mr. Speaker, as my hon. colleague, the member for Markham—Unionville, has said, we on this side of the House will be supporting the bill. It does improve on the work started by the previous government.
Monsieur le Président, comme mon collègue, le député de Markham—Unionville l'a dit, nous, de ce côté-ci de la Chambre, allons appuyer le projet de loi, car il améliore le travail amorcé par le gouvernement précédent.