Vertaling van "member for saskatoon-dundurn " (Engels → Frans) :

The hon. member for Saskatoon-Dundurn had the gall to say that family members of the murder victims are not victims.
Le député de Saskatoon-Dundurn a le culot de dire que les parents des victimes de meurtre ne sont pas des victimes.

I am looking forward to the challenge of meeting the current Liberal member for Saskatoon-Dundurn in what I am calling the showdown for Saskatoon.
J'ai hâte d'affronter le député libéral qui représente actuellement la circonscription de Saskatoon-Dundurn dans ce que j'appelle une épreuve de force pour Saskatoon.

Mrs. Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the pleasure to present a petition on behalf of 91 signatories from my riding of Saskatoon-Humboldt and that of my colleague, the hon. member for Saskatoon-Dundurn, urging this Parliament not to increase the federal excise tax on gasoline in the next federal budget.
Mme Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureuse de présenter une pétition à la Chambre au nom de 91 pétitionnaires de ma circonscription, Saskatoon-Humboldt, et de celle de mon collègue, le député de Saskatoon-Dundurn, qui supplient le Parlement de ne pas hausser la taxe d'accise fédérale sur l'essence dans le prochain budget.

The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before I give the floor to the hon. member for Saskatoon-Dundurn, I remind members to direct questions and comments through the Chair.
Le président suppléant (M. Kilger): Avant de céder la parole au député de Saskatoon-Dundurn, je voudrais rappeler à la Chambre qu'il faut poser ses questions ou formuler ses observations par l'intermédiaire de la présidence.

[Translation] Mr. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Madam Speaker, the remarks made by the hon. member for Saskatoon-Dundurn and the questions posed by the hon. member for Regina-Lumsden show the conflict that exists in the agricultural sector and the need for reform.
[Français] M. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Madame la Présidente, en écoutant mon collègue de Saskatoon-Dundurn et les questions posées par l'honorable député de Regina-Lumsden, cela démontre le conflit qui existe dans le domaine de l'agriculture et la nécessité d'apporter des réformes.