Traduction de «member for timmins—james bay told » (Anglais → Français) :

When the member of Parliament for Timmins—James Bay told his constituents, the actual voters, that the member was going to support the removal of the gun registry, but when it came to a vote changed his mind and voted to keep the gun registry, was it a misrepresentation?
Quand il a dit à ses électeurs de Timmins—Baie James qu'il allait voter en faveur de l'abolition du registre des armes à feu, mais qu'il a changé d'avis et voté contre cette mesure, était-ce une fausse déclaration?

It was actually the member for Timmins—James Bay who suggested that it was impeding an RCMP investigation, Mr. Chair. It is the member for Timmins—James Bay who suggested that the professional public service, an independent public service, somehow was breaking the law and, as I said, impeding RCMP investigation.
C'est le député de Timmins—Baie James qui a sous-entendu que la fonction publique professionnelle, une fonction publique indépendante, enfreignait la loi d'une façon ou d'une autre et, comme je l'ai indiqué, entravait une enquête de la GRC.

The member for Timmins—James Bay is suggesting intelligence, and I am going to take issue with him on that, not with regard to the member for Winnipeg Centre but for the member for Timmins—James Bay.
Le député de Timmins—Baie James me dit l'intelligence. Dans le cas du député de Winnipeg—Centre, je suis d'accord, mais dans celui de Timmins—Baie James, je ne suis pas certain.

Similarly, the member for Timmins—James Bay told the House that his party, the New Democratic Party, found the index fair and supported the bill as well.
De même, le député de Timmins—Baie James a dit à la Chambre que son parti, le Nouveau Parti démocratique, trouvait l'indice équitable et appuyait le projet de loi également.

My colleagues from northern Ontario and northern Quebec, including the member for Kenora—Rainy River, the Secretary of State for Rural Development, the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik, the member for Timmins—James Bay and myself have understood the benefits of exploration in our communities.
Mes collègues du nord de l'Ontario et du Québec, notamment le député de Kenora—Rainy River, le secrétaire d'État au Développement rural, le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik, le député de Timmins—Baie-James et moi-même avons compris les avantages de l'exploration dans nos collectivités.