Traduction de «timmins—james bay told » (Anglais → Français) :

When the member of Parliament for Timmins—James Bay told his constituents, the actual voters, that the member was going to support the removal of the gun registry, but when it came to a vote changed his mind and voted to keep the gun registry, was it a misrepresentation?
Quand il a dit à ses électeurs de Timmins—Baie James qu'il allait voter en faveur de l'abolition du registre des armes à feu, mais qu'il a changé d'avis et voté contre cette mesure, était-ce une fausse déclaration?

Similarly, the member for Timmins—James Bay told the House that his party, the New Democratic Party, found the index fair and supported the bill as well.
De même, le député de Timmins—Baie James a dit à la Chambre que son parti, le Nouveau Parti démocratique, trouvait l'indice équitable et appuyait le projet de loi également.

Mr. Speaker, it is a great honour to speak tonight to the bill of the hon. member for Dauphin—Swan River—Marquette because it does speak to something that is very important in my riding of Timmins—James Bay, a riding that I am told is larger than the United Kingdom.
Monsieur le Président, c'est un grand honneur pour moi de participer au débat sur le projet de loi du député de Dauphin—Swan River—Marquette, car cette mesure aborde des valeurs qui interpellent la population de la circonscription que je représente, Timmins—Baie James, une circonscription plus grande que le Royaume-Uni, m'a-t-on dit.