Traduction de «member for victoria for her kind words » (Anglais → Français) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I thank the hon. member for her kind words.
Le président suppléant (M. McClelland): Je remercie la députée, c'est très gentil.

I would particularly like to thank the member for Victoria for her kind words earlier this evening in the debate.
Je remercie tout particulièrement la députée de Victoria pour les propos élogieux qu'elle a tenus un peu plus tôt.

Madam Speaker, I thank the member for Edmonton—Strathcona for her kind words and also recognize the incredible advocacy she is doing on behalf of her constituents in the House.
Madame la Présidente, je remercie la députée d'Edmonton—Strathcona pour ses bons mots et je lui rends hommage pour les efforts incroyables qu'elle déploie à défendre les intérêts de ses électeurs à la Chambre.

Ι should like in particular to congratulate Mrs Pagano on her report as shadow rapporteur and to thank her for her kind words and, at the same time, to thank her for working in close cooperation with me on the report.
Je voudrais plus particulièrement féliciter M Pagano pour son rapport en tant que rapporteure fictive. Je tiens à la remercier pour ses compliments, ainsi que pour avoir travaillé en étroite collaboration avec moi sur ce rapport.

Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) I thank the honourable Member for her kind words in wishing success for the Portuguese Presidency.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil (PT) Je remercie l’honorable députée d’avoir souhaité bonne chance à la présidence portugaise.

Ms. Pauline Picard: Mr. Speaker, I thank the hon. member for Jonquière for her kind words.
Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Jonquière de ses bons mots.

Mr. Speaker, I thank the member opposite for her kind words.
Monsieur le Président, je remercie la députée d’en face de ses aimables propos.

I would firstly like to thank Mrs McGuinness for her kind words about the work I have been doing over the past five years.
- (EN) Je tiens tout d’abord à remercier Mme McGuinness pour ses paroles aimables concernant le travail que j’ai accompli durant ces cinq dernières années.

– Mr President, I would like to thank the Commissioner for her kind words and offer my sincere congratulations to her and to Commissioner Liikanen for this White Paper.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier la commissaire pour ses paroles aimables et lui adresser mes plus sincères félicitations, ainsi qu'au commissaire Liikanen, pour ce Livre blanc.

I agree with the remarks to that effect made by several Members and I would like to thank in particular Mrs Langenhagen for her kind words of appreciation.
Je rejoins les remarques faites en ce sens par de nombreux députés et je voudrais remercier en particulier Mme Langenhagen pour ses propos favorables.