Vertaling van "member for wentworth—burlington " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Way of Burlington, Hamilton-Wentworth
United Way of Burlington, Hamilton-Wentworth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the member's complaints was that the member for Wentworth—Burlington was carrying invalid support for Bill C-264, which is the access to information bill, over to the second session by applying it to the new procedures for Private Members' Business.
L'une des plaintes du député, c'est que l'appui accordé au projet de loi C-264, concernant la Loi sur l'accès à l'information, par le député de Wentworth—Burlington en le reportant à la deuxième session était invalide en ce qu'il s'appliquait aux nouvelles procédures des initiatives parlementaires.

On October 2 the Minister of Indian Affairs and Northern Development made a statement to provide additional information on this question of privilege. This was followed by further comments from the hon. member for Wild Rose, the leader of the official opposition, the hon. member for Fraser Valley and the hon. member for Langley—Abbotsford as well as the hon. member for Wentworth—Burlington.
Le 2 octobre, la ministre a fait une déclaration pour donner des renseignements additionnels sur cette question de privilège. intervention a été suivie d'autres observations du député de Wild Rose, du chef de l'opposition et des députés de Fraser Valley, Langley—Abbotsford et Wentworth—Burlington.

Let me start by thanking the hon. member for Wentworth—Burlington, the hon. member for Fraser Valley, the hon. member for Winnipeg Transcona and the hon. member for Scarborough—Rouge River for their interventions in this issue.
J'aimerais d'abord remercier le député de Wentworth—Burlington, le député de Fraser Valley, le député de Winnipeg Transcona et le député Scarborough—Rouge River pour leurs interventions relativement à cette question de privilège.

When I heard that the member for Wentworth—Burlington had reintroduced his private member's bill amending the information act, I assumed that the member wanted to tackle some serious impediments Canadians have in getting information from the federal government.
Quand j'ai appris que le député de Wentworth—Burlington avait représenté son projet de loi tendant à modifier la Loi sur l'accès à l'information, j'ai présumé qu'il voulait s'attaquer à certains obstacles graves que les Canadiens doivent surmonter pour obtenir de l'information du gouvernement fédéral.

What we have here—and Bloc Quebecois members generally share my views on this and certain agree with the comments I am about to make—is a member who moved a motion, Motion No. 160, which we are debating today, and another one, the member for Wentworth—Burlington, in Ontario, who introduced a bill on basically the same issue.
Je pense—et les députés du Bloc québécois sont pas mal tous de mon avis et partagent certainement ce que je vais dire—que l'on voit ici deux députés, l'un qui dépose une motion, la motion M-160 dont on débat aujourd'hui, et l'autre, le député de Wentworth—Burlington, en Ontario, qui, lui, a déposé un projet de loi à peu près sur le même sujet.