Vertaling van "member for westmount ville marie to retract his statements " (Engels → Frans) :

I would merely ask the hon. member for Westmount Ville Marie to retract his statements and to apologize for his comments.
Je demanderais simplement au député de Westmount Ville Marie de se rétracter et de présenter des excuses.

Members and indeed all Canadians will recognize the truth and significance of that statement, as did the member for Westmount—Ville-Marie when he stated that:
Les députés et, bien entendu, la population canadienne conviendront de la véracité et de l’importance de cette déclaration, comme l’a fait le député de Westmount—Ville-Marie lorsqu’il a dit:

I commend the hon. member for Westmount—Ville-Marie for his interest in improving the lives of Canadian children and youth through his introduction of Bill C-420.
Je félicite le député de Westmount—Ville-Marie de sa volonté d'améliorer la vie des enfants et des adolescents canadiens en présentant le projet de loi C-420.

I would like to hear the member for Westmount—Ville-Marie try to gloat about his Liberal government and his Liberal Party that has not always been up to the task of saving the country that we love so dearly.
J'aimerais voir le député de Westmount—Ville-Marie essayer de vanter son gouvernement libéral ou son Parti libéral qui a manqué à sa tâche pour sauver notre pays, le Canada qu'on aime tant.

The government House leader could consult his colleague, the hon. member for Westmount—Ville-Marie, who also sat in the National Assembly, to find out—there are some on our side, too, for instance the hon. member for Champlain—that the process of holding a public competition to appoint returning officers in Quebec works well and is not a source of patronage as it is here, where we get the list of 308 nominations for federal returning officers for our hasty approval.
Le leader du gouvernement à la Chambre pourrait consulter sa collègue, la députée de Westmount—Ville-Marie, qui a aussi siégé à l'Assemblée nationale, pour qu'on lui dise—il y en a également de notre côté, soit le député de Champlain—que le processus de concours publics pour nommer les directeurs de scrutin au Québec fonctionne et n'est pas une source de patronage comme ici, où on reçoit à la hâte les 308 nominations des directeurs de scrutin pour les élections fédérales.