Vertaling van "member for yorkton—melville to tell " (Engels → Frans) :

I can tell the member for Yorkton—Melville that the city people were shocked.
Je suis en mesure d'affirmer au député de Yorkton—Melville que les citadins en ont été choqués.

The news release quotes the member for Yorkton Melville as telling the Prime Minister and the Minister of Agriculture and Agri-Food that, “We need to get money into the hands of our farmers right now”.
Le communiqué précise que le député de Yorkton Melville a dit au premier ministre et au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire qu'il faut verser de l'argent aux agriculteurs sans tarder.

The first is from the hon. member for Yorkton Melville. I will hear the hon. member for Yorkton Melville on his question of privilege.
La première provient du député de Yorkton Melville, à qui je donne tout d'abord la parole.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is telling that on an occasion when the rest of us are engaged in debate on important matters of the future of Canada, when we speak of the economic future of Canada, indeed the future of the confederation, the hon. member for Yorkton-Melville rises to ask questions about the right to bear firearms.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il est très révélateur qu'à un moment où le reste d'entre nous sommes engagés dans un débat sur des questions importantes pour l'avenir de notre pays, au moment où nous parlons de l'avenir économique du Canada et même de l'avenir de la Confédération, le député de Yorkton-Melville intervient pour poser des questions sur le droit de porter des armes à feu.

I think that maybe it would be appropriate for the member for Yorkton—Melville to tell us the substance of his petitions in order that we can make—
Je pense qu'il conviendrait que le député de Yorkton—Melville nous fasse part du fond de ses pétitions pour que nous puissions.